1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:33,009 --> 00:01:37,013
"hopp butik"
Pappersvaror - Livsmedel"

4
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
När är mötestiden?

5
00:01:47,857 --> 00:01:49,024
Vadå?

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,610
Är du redo nu?

7
00:01:51,694 --> 00:01:55,157
Okej, vänta lite.

8
00:01:55,865 --> 00:01:56,783
Fan...

9
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
Du deltog inte i Föräldra- och Lärarförbundets möte
Förra året.

10
00:02:01,663 --> 00:02:04,248
Om du är sen kommer du inte att imponera på dem.

11
00:02:04,332 --> 00:02:07,084
Jag är nästan klar.

12
00:02:07,169 --> 00:02:10,296
Jag diskade inte ens frukosten.

13
00:02:10,380 --> 00:02:13,048
Gör det senare och gå ut nu.

14
00:02:13,133 --> 00:02:14,801
Bra.

15
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
Jag är redo! Jag går ut, jag kommer.

16
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
Jag går ut! Jag kommer!

17
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
Vart ska jag gå?

18
00:02:24,852 --> 00:02:26,229
Hundkött?

19
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
Jag kan inte äta det här.

20
00:02:30,608 --> 00:02:32,902
"Säkerheten först"

21
00:02:49,544 --> 00:02:52,464
"Ding dong, ding dong"

22
00:02:54,424 --> 00:02:57,968
Det är dags för vår lunchrast.

23
00:02:58,052 --> 00:03:03,266
Dagens rätt är kycklingsoppa.

24
00:03:03,350 --> 00:03:07,311
Och jag, fabrikschefen,
Jag blir den sista att äta som vanligt.

25
00:03:07,395 --> 00:03:13,317
Ät bara en bit
För de som ska äta efter dig.

26
00:03:13,401 --> 00:03:14,569
Du!

27
00:03:15,570 --> 00:03:18,823
Ät inte två bitar som förra gången, annars dödar jag dig.

28
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
"Dong Hoon"?

29
00:03:21,576 --> 00:03:22,868
Låt oss äta tillsammans.

30
00:03:22,952 --> 00:03:24,036
Bra.

31
00:03:24,120 --> 00:03:28,625
Till er alla.

32
00:03:33,463 --> 00:03:38,216
Sommarlovet närmar sig.
Vad ska vi ge läraren?

33
00:03:38,301 --> 00:03:39,885
Vad tycker du om klänningen?

34
00:03:39,969 --> 00:03:42,012
- Bra idé.
- fantastiskt.

35
00:03:42,096 --> 00:03:44,349
Vad tycker du, May Hee?

36
00:03:44,932 --> 00:03:46,141
Vad?

37
00:03:46,226 --> 00:03:50,062
Vad tycker du om blomkrukor?

38
00:03:50,146 --> 00:03:51,439
Glöm det.

39
00:03:51,981 --> 00:03:54,275
Vi erbjuder presentkort dessa dagar.

40
00:03:54,359 --> 00:03:55,735
rätta.

41
00:03:57,362 --> 00:03:58,821
Hur mycket kommer det att vara värt?

42
00:03:58,905 --> 00:04:02,074
Du bestämmer, vicepresident.

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,784
- naturligt.
- Ja.

44
00:04:03,868 --> 00:04:05,243
Låt oss gå.

45
00:04:05,328 --> 00:04:07,621
Jag skickar ett meddelande med beloppet som ska betalas.

46
00:04:07,705 --> 00:04:10,082
- Det var kul.
- Ja.

47
00:04:10,166 --> 00:04:13,210
– Min mage är full.
– Samlade vi in ​​pengar idag?

48
00:04:13,295 --> 00:04:16,254
- Hur mycket ska vi betala?
– Vi åt mycket.

49
00:04:16,339 --> 00:04:19,883
Mama Hope, kommer du att betala?

50
00:04:19,967 --> 00:04:22,177
- Jag?
- Varför inte?

51
00:04:22,262 --> 00:04:26,599
Vad sägs om att vi delade upp med dig och mig?
Notan den här gången?

52
00:04:26,683 --> 00:04:28,392
Jag åt inte ens någonting!

53
00:04:28,476 --> 00:04:32,855
Hon har fullt upp i affären och går inte ut så mycket.

54
00:04:33,273 --> 00:04:37,151
Hon har alltid velat bjuda in dig.

55
00:04:38,361 --> 00:04:40,488
Ska vi ge Hopes mamma en chans då?

56
00:04:40,572 --> 00:04:41,656
Varför inte?

57
00:04:42,365 --> 00:04:43,950
- Tack, mamma Hope.
- Tack.

58
00:04:47,537 --> 00:04:48,705
Hur mycket pengar bär du?

59
00:04:52,375 --> 00:04:54,085
20 tusen won.

60
00:04:54,711 --> 00:04:56,128
Accepterar du kreditkort?

61
00:05:00,216 --> 00:05:03,386
198 tusen won? Det här är galet.

62
00:05:03,470 --> 00:05:06,430
De där eländiga kvinnorna åt en hel hund.

63
00:05:06,514 --> 00:05:08,516
Vi gjorde detta för att få din tillgivenhet,

64
00:05:08,600 --> 00:05:11,894
Annars blir din dotter en utstött.

65
00:05:11,978 --> 00:05:13,061
“Vattenmelon - 20 tusen (vann)”

66
00:05:13,145 --> 00:05:15,357
Varför är det så dyrt?

67
00:05:17,191 --> 00:05:21,153
Be din man ge Hopes far en löneförhöjning.

68
00:05:21,237 --> 00:05:24,407
Han är chefen, inte fabriksägaren.

69
00:05:25,908 --> 00:05:28,870
Förresten, ska du inte berätta för honom om din graviditet?

70
00:05:29,621 --> 00:05:32,956
Hur såg han inte det? Det verkar vara en pojke.

71
00:05:33,040 --> 00:05:35,543
Han är inte intresserad av mig.

72
00:05:35,627 --> 00:05:39,506
Så hur blev du gravid?

73
00:05:40,590 --> 00:05:44,636
Ärligt talat, vi sov bara en gång på 3 år,
Och graviditeten inträffade.

74
00:05:45,762 --> 00:05:47,472
3 år?

75
00:05:48,055 --> 00:05:51,016
Min man kan inte hålla händerna från mig.

76
00:05:51,100 --> 00:05:53,769
Han kan inte få nog av mig.

77
00:05:53,853 --> 00:05:56,939
Hur uppfostrar jag två barn?
Är det svårt nog att uppfostra en dotter?

78
00:05:57,023 --> 00:05:58,356
Säg inte det.

79
00:05:58,441 --> 00:06:01,611
Föd barnet, så kommer han att växa upp ensam.

80
00:06:04,614 --> 00:06:05,865
Finns det inget kvar?

81
00:06:07,450 --> 00:06:08,701
inga.

82
00:06:10,202 --> 00:06:12,371
De har ingen känsla av lojalitet.

83
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
Jag är Dong Hoon, är hon läcker?

84
00:06:25,092 --> 00:06:25,927
Ja.

85
00:06:28,971 --> 00:06:31,974
-Jag åt bara en bit.
-De här benen består av mer än ett stycke.

86
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
-Gillar du det?
-Det är läckert.

87
00:06:40,149 --> 00:06:41,817
Äter du inte hemma?

88
00:06:41,901 --> 00:06:44,111
Ja, men bara ris.

89
00:06:45,029 --> 00:06:49,575
Jag är väldigt smal, men min fru blir tjockare.

90
00:06:49,659 --> 00:06:53,621
Grattis, kompis.
Jag kan inte äta här eller hemma.

91
00:06:54,456 --> 00:06:56,665
Jag får bara ris här och där.

92
00:06:56,749 --> 00:07:01,128
Mina tre söner säger
Jag luktar illa, och de kommer inte nära mig.

93
00:07:04,048 --> 00:07:05,550
Vill du ha det?

94
00:07:06,634 --> 00:07:08,928
- Nej, snubbe.
- Bra.

95
00:07:18,730 --> 00:07:21,857
Ge mig den, jag hade 3 sådana här stycken.

96
00:07:21,941 --> 00:07:24,276
Men det här är ett sällsynt kort.

97
00:07:24,861 --> 00:07:26,612
Och ditt kort är det inte.

98
00:07:26,696 --> 00:07:27,989
Vill du ha det?

99
00:07:28,781 --> 00:07:30,742
Låt oss byta ut det mot det här.

100
00:07:31,367 --> 00:07:33,495
Detta är för 5 av dessa.

101
00:07:34,161 --> 00:07:37,164
Young Sak, din jävel.

102
00:07:37,248 --> 00:07:40,084
– Vi kommer inte överens, din snåla.
- Låt oss gå.

103
00:07:59,186 --> 00:08:00,021
Vad?

104
00:08:01,939 --> 00:08:03,065
Vad?

105
00:08:14,577 --> 00:08:16,245
Vänta på mig!

106
00:08:31,218 --> 00:08:32,386
Usel!

107
00:08:33,054 --> 00:08:35,513
Du dog igen! Det här är dåligt!

108
00:08:35,598 --> 00:08:37,600
Du! Han Young Sak.

109
00:08:38,392 --> 00:08:39,309
Vad?

110
00:08:39,393 --> 00:08:41,771
Det här är inte ditt, så slå det inte.

111
00:08:42,479 --> 00:08:47,317
Betalt för att spela på det. Vad bryr du dig om?

112
00:08:47,401 --> 00:08:50,572
Varför, lilla flicka...
Försök inte ge mig order.

113
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
Små?

114
00:09:00,122 --> 00:09:02,791
Tja, ditt ansikte är för brett, varsågod!

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,711
Jag kommer att döda dig!

116
00:09:05,377 --> 00:09:07,379
Mamma, jag kom hem.

117
00:09:08,172 --> 00:09:09,506
Hej, Hope.

118
00:09:17,849 --> 00:09:20,517
Young Sak är problemet.

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,394
Vad mumlar du?

120
00:09:27,524 --> 00:09:30,152
Smaka på detta, öppna munnen.

121
00:09:33,239 --> 00:09:36,408
Jag förstår inte det här alls.

122
00:09:36,492 --> 00:09:37,660
Vad förstår du inte?

123
00:09:37,744 --> 00:09:40,830
Det är en matematisk fråga.

124
00:09:41,247 --> 00:09:44,917
Jag kan lösa de flesta frågor,

125
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
Men jag förstår inte den här frågan.

126
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
Hur kan detta vara en matematisk fråga?
Är andra klass så svårt?

127
00:09:51,257 --> 00:09:52,925
Läs den igen.

128
00:09:53,009 --> 00:09:54,718
Ska jag fråga min far?

129
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
Din far?

130
00:09:56,012 --> 00:09:58,681
Han vet nog inte mer än jag.

131
00:09:59,974 --> 00:10:01,599
Kom och ät!

132
00:10:01,684 --> 00:10:07,981
"Young Soo har 9 pennor och Jin Hee har 3.

133
00:10:08,065 --> 00:10:13,486
Hur kan de få
På samma antal pennor?

134
00:10:13,570 --> 00:10:15,114
Skriv svaret."

135
00:10:15,572 --> 00:10:17,700
Vad skrev du?

136
00:10:17,784 --> 00:10:19,118
ingenting.

137
00:10:19,744 --> 00:10:20,912
Varför?

138
00:10:21,537 --> 00:10:27,459
Lägg ihop 9 och 3 och dividera summan med 2.

139
00:10:27,877 --> 00:10:31,338
Det är inte så lätt.

140
00:10:31,422 --> 00:10:35,467
Tänk på Young Soo som Young Sak.

141
00:10:35,551 --> 00:10:38,553
Och "Jin Hee" är jag.

142
00:10:38,638 --> 00:10:40,180
"Ung Sak"?

143
00:10:40,264 --> 00:10:45,394
Det finns inget sätt att Young Sak kommer att ge mig pennorna.

144
00:10:46,562 --> 00:10:51,525
Så vi får samma nummer,
Han måste ge mig 3 pennor.

145
00:10:52,694 --> 00:10:57,405
Det är omöjligt för honom att ge mig något.

146
00:10:57,489 --> 00:11:00,451
Detta är inte svaret.

147
00:11:01,744 --> 00:11:04,956
Dong Hoon, säg något.

148
00:11:06,165 --> 00:11:10,461
Lyssna på din mamma. Bråka inte med henne.

149
00:11:18,219 --> 00:11:20,178
Kryddiga nudlar ger mig sår.

150
00:11:20,262 --> 00:11:23,140
– Ät det inte då.
– Jag sa inte att jag inte skulle äta det.

151
00:11:23,224 --> 00:11:26,978
Glöm det. Gå och titta på baseball.
Jag ska höja Hope ensam.

152
00:11:28,479 --> 00:11:29,856
verkligt?

153
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
Lyssna på din mammas ord.

154
00:11:37,947 --> 00:11:39,323
dum.

155
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
Låt oss ta dig till sängs.

156
00:11:51,418 --> 00:11:54,838
"Cookumong, korven

157
00:11:54,922 --> 00:11:58,300
Den fåniga och lättsinniga Kokomong

158
00:11:58,384 --> 00:12:02,304
Den geniale innovatören Kokomong.

159
00:12:02,388 --> 00:12:05,432
"Barnledare, Kokomong."

160
00:12:06,475 --> 00:12:08,727
Unge Sak, väntar du på Hope?

161
00:12:09,145 --> 00:12:13,356
omöjligt. Jag väntar inte på henne.

162
00:12:13,440 --> 00:12:15,108
Vad gör du här då?

163
00:12:15,192 --> 00:12:17,903
Väntar på grabbarna.

164
00:12:17,987 --> 00:12:20,155
- Låt oss gå!
- Okej, låt oss gå.

165
00:12:20,239 --> 00:12:22,199
Men Hope kommer snart ut.

166
00:12:23,993 --> 00:12:26,495
Pappa, vet du hur man knyter hår?

167
00:12:26,913 --> 00:12:28,664
naturligtvis.

168
00:12:29,748 --> 00:12:31,000
Kom närmare.

169
00:12:33,377 --> 00:12:34,378
Sätta sig.

170
00:12:37,089 --> 00:12:38,757
"(Gwang Sik)"

171
00:12:45,722 --> 00:12:47,766
Jag är på väg att gå ut.

172
00:12:49,435 --> 00:12:50,853
Är din andra son sjuk?

173
00:12:52,604 --> 00:12:55,524
Har du influensa? inga.

174
00:12:55,983 --> 00:12:57,776
Jag kan komma om 20 minuter.

175
00:12:59,695 --> 00:13:05,242
Jag tar emot varorna och öppnar sedan lagret.

176
00:13:05,326 --> 00:13:07,369
Okej, adjö.

177
00:13:08,955 --> 00:13:10,915
Detta gör ont! glöm det!

178
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
Varför?

179
00:13:13,918 --> 00:13:16,586
– Jag ska knyta den vackert.
-Glöm det!

180
00:13:16,670 --> 00:13:20,257
Jag fäster alltid mitt hår bakåt.

181
00:13:21,717 --> 00:13:24,136
Min mamma är alltid upptagen.

182
00:13:24,220 --> 00:13:28,099
Du ser snyggare ut med ditt hår fastnat.

183
00:13:37,191 --> 00:13:38,650
Hope gick i skolan, eller hur?

184
00:13:38,734 --> 00:13:41,111
- Hon är fortfarande hemma.
- nej! Jag är sen.

185
00:13:41,195 --> 00:13:44,156
- Jag bär den.
- Har de andra barnen gått?

186
00:13:44,240 --> 00:13:47,159
Jag måste ta emot inkommande varor.

187
00:13:47,243 --> 00:13:48,701
Var är paraplyet?

188
00:13:48,785 --> 00:13:51,579
- Titta under bordet.
- Bra.

189
00:13:51,663 --> 00:13:55,334
Hoppas, du kommer att bli sen!

190
00:14:15,729 --> 00:14:16,898
Vad är det här?

191
00:14:36,876 --> 00:14:38,335
"Jag kommer genast tillbaka"

192
00:14:42,756 --> 00:14:45,175
Jag blev blöt! Sikt!

193
00:14:45,259 --> 00:14:48,137
Låt oss gå härifrån!

194
00:14:48,679 --> 00:14:50,306
Jag fryser!

195
00:14:52,266 --> 00:14:53,935
"Hoppa!"

196
00:14:54,977 --> 00:14:55,895
Ja?

197
00:14:56,812 --> 00:14:58,314
Rynka inte pannan.

198
00:14:59,273 --> 00:15:02,943
Jag ska knyta upp ditt hår snyggt imorgon.

199
00:15:03,027 --> 00:15:04,527
Du säger alltid detta.

200
00:15:04,611 --> 00:15:06,738
Är du stor nu?

201
00:15:06,822 --> 00:15:08,991
Svarar du din mamma oförskämt?

202
00:15:11,702 --> 00:15:15,247
Vill du att din mamma ska köra dig till skolan?

203
00:15:15,331 --> 00:15:19,251
Glöm det.
Jag kan springa dit på 3 minuter.

204
00:15:19,335 --> 00:15:25,257
Gå inte genom leriga gränder
Och bege dig längs den breda vägen.

205
00:15:25,341 --> 00:15:26,968
Jag tänkte gå därifrån i alla fall.

206
00:15:31,097 --> 00:15:33,056
Gå över den breda vägen.

207
00:15:33,140 --> 00:15:35,892
"(Wien Piano)"

208
00:16:17,434 --> 00:16:20,812
Om vi ​​är sena är vi klara! Sikt!

209
00:16:21,563 --> 00:16:24,525
Mycket regn! Jag känner mig så kall!

210
00:16:25,859 --> 00:16:29,780
Vänta på mig! Sakta ner!

211
00:16:41,917 --> 00:16:44,461
Du! snabbare!

212
00:16:52,636 --> 00:16:55,222
Vänta på mig!

213
00:17:12,281 --> 00:17:13,782
Går du i skolan?

214
00:17:17,078 --> 00:17:19,496
Detta är ett vackert paraply.

215
00:17:25,627 --> 00:17:27,879
Skulle du vilja dela den med mig?

216
00:17:29,298 --> 00:17:33,594
Men...jag är sen till skolan.

217
00:17:47,316 --> 00:17:49,568
Komma in!

218
00:17:51,362 --> 00:17:54,698
De kommer in nu, jag ska räkna allt.

219
00:17:55,366 --> 00:17:56,449
Oroa dig inte.

220
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
Akta sig!

221
00:18:05,334 --> 00:18:08,254
Varför är bensinräkningen så hög?

222
00:18:54,716 --> 00:18:55,800
Ja?

223
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
Var är du?

224
00:18:57,803 --> 00:18:59,304
hemma.

225
00:18:59,388 --> 00:19:01,431
Wow.

226
00:19:01,515 --> 00:19:03,559
Vad? Har något hänt?

227
00:19:04,768 --> 00:19:08,397
Poliser är utplacerade utanför skolan.

228
00:19:10,191 --> 00:19:11,316
skolan?

229
00:19:11,400 --> 00:19:15,654
Jag kom för att ge Young-sak hans paraply.

230
00:19:16,572 --> 00:19:19,657
Men känner du till den närliggande byggarbetsplatsen?

231
00:19:19,741 --> 00:19:22,994
De hittade en halvdöd flicka där.

232
00:19:24,830 --> 00:19:27,708
Hej? Hör du mig?

233
00:19:32,963 --> 00:19:34,506
Hej?

234
00:19:34,590 --> 00:19:36,841
Jag är inspektör Sue.

235
00:19:36,925 --> 00:19:38,885
Är du Im Hopes pappa?

236
00:19:40,721 --> 00:19:42,096
Ja.

237
00:19:42,181 --> 00:19:47,394
Hope är allvarligt skadad.
Vi tar henne till Changwon sjukhus.

238
00:19:48,270 --> 00:19:51,939
Sjukhus? Min dotter borde gå i skolan.

239
00:19:52,023 --> 00:19:54,317
Hon återfår och förlorar medvetandet periodvis.

240
00:19:54,401 --> 00:19:57,279
Kom så fort du kan.

241
00:19:58,530 --> 00:20:01,492
Hej?

242
00:20:02,493 --> 00:20:06,497
"Nödsituation"

243
00:20:10,792 --> 00:20:14,129
Hur var hon när du hittade henne?

244
00:20:14,963 --> 00:20:18,925
Hennes ansikte var svårt skadat,
Hon blödde från överallt

245
00:20:19,009 --> 00:20:20,552
Och halvmedvetet.

246
00:20:20,636 --> 00:20:22,512
Så vem gjorde anmälan?

247
00:20:22,596 --> 00:20:25,807
– Vi fick en anmälan på larmnumret.
- verkligen?

248
00:20:25,891 --> 00:20:27,809
Kontakta oss direkt.

249
00:20:39,280 --> 00:20:41,365
Är du Hopes mamma?

250
00:20:42,491 --> 00:20:45,286
Snälla lugn, frun.

251
00:20:49,373 --> 00:20:56,296
Datortomografin visar många sår
Och brister från tarmen till tjocktarmen.

252
00:20:56,380 --> 00:20:59,090
Du behöver opereras.

253
00:20:59,174 --> 00:21:00,091
"(jag hoppar)"

254
00:21:00,175 --> 00:21:04,596
Vi kanske måste ta bort delar
Av tjocktarmen och tunntarmen.

255
00:21:07,641 --> 00:21:09,268
"Hoppa!"

256
00:21:30,789 --> 00:21:32,666
"på operation"

257
00:21:37,253 --> 00:21:39,547
Vad kommer att hända nu?

258
00:21:39,631 --> 00:21:42,343
Vi kommer att få resultatet av den rättsmedicinska undersökningen inom kort.

259
00:21:43,427 --> 00:21:47,847
Vi kommer att hitta skådespelaren. Oroa dig inte sir.

260
00:21:47,931 --> 00:21:53,770
Polis Lee, stanna här
Och fortsätt att informera mig om hennes tillstånd.

261
00:22:03,572 --> 00:22:06,991
Har detta hänt nära skolan?

262
00:22:07,075 --> 00:22:08,327
Hur visste du det?

263
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
Vilket håll var det på?

264
00:22:12,038 --> 00:22:14,290
Var det på den breda vägen?

265
00:22:14,375 --> 00:22:16,376
Vad menar du?

266
00:22:16,460 --> 00:22:18,795
Jag sa åt henne att gå den vägen.

267
00:22:20,756 --> 00:22:24,175
Jag fick henne att gå ensam i regnet.

268
00:22:25,010 --> 00:22:26,970
Sluta med det här.

269
00:22:32,934 --> 00:22:35,937
Visste Young Saks mamma att hon var Hope?

270
00:22:36,563 --> 00:22:40,358
Hon ringde mig och sa att en tjej
Hon höll på att dö nära skolan.

271
00:22:40,817 --> 00:22:43,319
- Sluta.
- Jag kan inte göra det här.

272
00:22:43,404 --> 00:22:47,407
Om hon berättar för någon att hon är Hope,

273
00:22:47,491 --> 00:22:48,991
Jag ska krossa hennes mun!

274
00:22:49,075 --> 00:22:50,368
Behaga.

275
00:22:55,707 --> 00:22:57,125
Min lilla flicka...

276
00:23:00,837 --> 00:23:03,256
Sikta Hope väktare snälla?

277
00:23:04,090 --> 00:23:05,717
Gick operationen bra?

278
00:23:05,801 --> 00:23:08,260
Det är bäst att en av er går in nu.

279
00:23:08,344 --> 00:23:09,596
Bara någon snälla.

280
00:23:10,972 --> 00:23:13,559
Stanna här. Jag kommer genast tillbaka.

281
00:23:27,656 --> 00:23:28,990
Lyssna noga.

282
00:23:29,866 --> 00:23:33,578
Vi måste ta bort tjocktarmen och anus.

283
00:23:33,662 --> 00:23:37,373
Om vi ​​inte gör det nu kan du dö.

284
00:23:37,458 --> 00:23:41,211
Sir, hon kommer att leva om vi ger henne en konstgjord anus.

285
00:23:42,713 --> 00:23:44,506
Konstgjord anus?

286
00:23:44,590 --> 00:23:46,758
Kolostomi
Att placera tunntarmen utanför.

287
00:23:47,634 --> 00:23:50,887
Hon kommer att få leva så här resten av sitt liv.

288
00:23:58,311 --> 00:23:59,855
Rädda henne, snälla.

289
00:24:36,558 --> 00:24:38,059
Vad hände?

290
00:24:44,315 --> 00:24:45,901
Är hon vid liv?

291
00:26:16,950 --> 00:26:20,662
Pappa, kom du?

292
00:26:21,496 --> 00:26:23,206
Ja.

293
00:26:25,709 --> 00:26:27,836
Var är min mamma?

294
00:26:28,962 --> 00:26:32,465
Vi turas om och hon är utanför.

295
00:26:33,008 --> 00:26:37,053
Vi kommer alltid att finnas här. Oroa dig inte.

296
00:26:37,553 --> 00:26:39,139
Bra.

297
00:26:43,894 --> 00:26:49,107
Läkaren säger att du mår bra, Hope.

298
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
Ja.

299
00:26:51,652 --> 00:26:55,613
Hur är det med jobbet?

300
00:26:58,533 --> 00:26:59,868
jobbet?

301
00:27:02,537 --> 00:27:04,372
Jag avslutade den.

302
00:27:07,793 --> 00:27:13,298
Jag trodde att du och mamma skulle vara upptagna.

303
00:27:15,008 --> 00:27:20,013
Den onde killen måste fångas.

304
00:27:21,306 --> 00:27:24,768
Jag hade så ont.

305
00:27:27,062 --> 00:27:30,148
Så jag ringde nödnumret.

306
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
bra.

307
00:27:33,401 --> 00:27:35,445
När blev du så smart?

308
00:27:36,697 --> 00:27:39,407
Han var klädd i beiga byxor.

309
00:27:40,408 --> 00:27:44,328
Och en väst med många fickor.

310
00:27:44,412 --> 00:27:45,663
från?

311
00:27:46,748 --> 00:27:49,084
Den onde mannen.

312
00:27:49,918 --> 00:27:53,504
Han måste gripas.

313
00:27:54,672 --> 00:27:59,176
Låt oss prata om det här senare, okej?

314
00:27:59,260 --> 00:28:02,222
Det hände nära skolan.

315
00:28:03,348 --> 00:28:08,770
Jag känner mig sömnig, tänk om jag glömmer det?

316
00:28:10,605 --> 00:28:11,939
anständig.

317
00:28:12,023 --> 00:28:16,652
Polisen säger att de nästan fångar honom.

318
00:28:17,320 --> 00:28:19,948
- verkligen?
- Ja.

319
00:28:20,531 --> 00:28:22,533
När du har sovit gott...

320
00:28:25,245 --> 00:28:30,291
Din far och polisen kommer att arrestera honom.

321
00:28:31,126 --> 00:28:32,836
Gå och sova, min älskade.

322
00:28:33,795 --> 00:28:36,923
Okej, pappa.

323
00:28:38,842 --> 00:28:41,469
Min hals känns torr.

324
00:28:42,428 --> 00:28:46,182
Och jag känner att jag måste bajsa.

325
00:29:29,267 --> 00:29:30,310
Ja sir.

326
00:29:32,187 --> 00:29:33,688
Ja, befälhavaren.

327
00:29:41,654 --> 00:29:44,157
Fingeravtrycksresultat kom från brottsplatsen.

328
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
Hittade de honom och arresterade honom?

329
00:29:48,369 --> 00:29:52,707
Vi hittade en match med en före detta brottsling och hittade honom.

330
00:29:56,878 --> 00:29:59,089
Varför arresterar du honom inte?

331
00:30:00,924 --> 00:30:03,885
Polis Lee, varför tog du hit honom?

332
00:30:06,429 --> 00:30:09,431
Snälla sätt dig, sir.

333
00:30:09,515 --> 00:30:11,017
Vem är skurken?

334
00:30:11,517 --> 00:30:12,935
Var bor han?

335
00:30:13,019 --> 00:30:16,480
Jag får inte ge dig några detaljer.

336
00:30:16,564 --> 00:30:19,566
Du har hans fingeravtryck! Och du vet vem han är!

337
00:30:19,650 --> 00:30:23,196
Men vi kan inte arrestera honom bara på grund av fingeravtryck.

338
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
Är hans bild här? Vem är han?

339
00:30:31,830 --> 00:30:36,458
Det finns inte tillräckligt med bevis.
Jag kan inte arrestera honom utan en arresteringsorder.

340
00:30:36,542 --> 00:30:38,585
Varför får du inte en lapp?

341
00:30:38,669 --> 00:30:39,879
min herre?

342
00:30:39,963 --> 00:30:44,383
Fingeravtrycken kan vara från hans blotta närvaro på platsen.

343
00:30:44,467 --> 00:30:47,344
Vi behöver mer avgörande bevis
För att få en lapp.

344
00:30:47,428 --> 00:30:49,138
Vilka ytterligare bevis behöver du?

345
00:30:49,222 --> 00:30:53,225
Såsom övervakningskamerainspelningar eller DNA.

346
00:30:53,309 --> 00:30:57,272
Det fanns inga kameror på brottsplatsen.
Inget DNA ännu.

347
00:30:58,773 --> 00:31:05,446
Om offret bevittnar och identifierar honom,

348
00:31:05,530 --> 00:31:07,823
Vi behöver ingen lapp.

349
00:31:08,950 --> 00:31:10,118
Bevittna?

350
00:31:11,619 --> 00:31:15,498
Kan du arrestera honom nu?

351
00:31:17,292 --> 00:31:21,003
Hon kan inte ifrågasättas så här.

352
00:31:21,087 --> 00:31:23,255
Hon måste bara vittna.

353
00:31:23,339 --> 00:31:26,092
Det spelar ingen roll. Hon är din bebis.

354
00:31:27,343 --> 00:31:30,012
Vill du att hon ska minnas den där hemska dagen?

355
00:31:30,096 --> 00:31:32,640
Kallar du dig själv pappa?

356
00:31:33,599 --> 00:31:36,644
Har du ingen känsla?

357
00:31:37,478 --> 00:31:38,980
känsla?

358
00:31:42,025 --> 00:31:45,403
Tja, låt oss bara säga att jag inte har känslor.

359
00:31:46,779 --> 00:31:48,530
min dam?

360
00:31:48,614 --> 00:31:52,534
Solroscentret hjälper barn
Som har utsatts för sexuella övergrepp.

361
00:31:52,618 --> 00:31:56,289
De hjälper dem att hantera traumat.

362
00:31:58,083 --> 00:32:01,127
Varför hände detta vår lilla flicka?

363
00:32:01,211 --> 00:32:05,547
Om polisen tittade
De där brottslingarna bättre,

364
00:32:05,631 --> 00:32:07,424
Varför hände detta!

365
00:32:07,508 --> 00:32:09,052
Sätta sig.

366
00:32:10,011 --> 00:32:11,972
Vi måste få tag i den jäveln!

367
00:32:12,638 --> 00:32:14,473
Lugna dig, snälla.

368
00:32:14,557 --> 00:32:16,767
Hur lugnar vi oss?

369
00:32:27,112 --> 00:32:32,408
Kom hem snälla
Och ta med leksaker och anteckningsböcker till henne.

370
00:32:33,701 --> 00:32:34,577
Vad?

371
00:32:35,036 --> 00:32:37,788
Detta är vad psykoterapeuten efterfrågade.

372
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
Jag ska försöka övertyga din fru.

373
00:33:45,356 --> 00:33:49,152
"(Kokomong)"

374
00:33:51,362 --> 00:33:54,365
"(Kokomong)"

375
00:34:08,046 --> 00:34:11,215
Måste du göra detta nu?

376
00:34:11,299 --> 00:34:13,718
Vi måste få tag på gärningsmannen.

377
00:34:15,511 --> 00:34:18,180
Bara 3 dagar har gått.

378
00:34:18,264 --> 00:34:20,975
Hon är psykiskt instabil.

379
00:34:22,143 --> 00:34:23,519
Är du säker?

380
00:34:24,854 --> 00:34:26,981
Du kommer att lida på samma sätt när som helst.

381
00:34:28,149 --> 00:34:29,900
Det är inte lätt för henne.

382
00:34:31,819 --> 00:34:34,864
Jag gör det inte utan föräldrarnas medgivande.

383
00:34:46,792 --> 00:34:48,503
"Hoppas"...

384
00:34:49,254 --> 00:34:51,797
Jag bad att vi skulle gripa gärningsmannen.

385
00:34:55,176 --> 00:34:57,387
Är du säker på detta?

386
00:35:00,515 --> 00:35:01,724
Ja.

387
00:35:07,313 --> 00:35:08,606
Kära du?

388
00:35:09,149 --> 00:35:10,858
Kan du prata?

389
00:35:16,531 --> 00:35:18,366
Vill du inte prata?

390
00:35:24,414 --> 00:35:26,624
Du kan bara nicka då.

391
00:35:28,876 --> 00:35:30,503
Kan du se mig?

392
00:35:37,177 --> 00:35:39,929
"Cookumong, korven

393
00:35:40,555 --> 00:35:43,266
"Dum och oseriösa Kokomong."

394
00:35:46,436 --> 00:35:48,854
Är jag inte vacker?

395
00:35:57,988 --> 00:35:59,448
Som du kan se,

396
00:35:59,532 --> 00:36:05,163
Aim Hope kan uttrycka sin åsikt,
Hon är tydligt vid medvetande.

397
00:36:08,624 --> 00:36:09,834
Min kära?

398
00:36:10,460 --> 00:36:12,712
Det regnade hårt den dagen, eller hur?

399
00:36:20,553 --> 00:36:25,266
Träffade du en ond man på vägen?
Till skolan och nästan dött?

400
00:36:30,480 --> 00:36:32,315
Den där onda mannen...

401
00:36:33,608 --> 00:36:35,776
Kan du berätta om honom?

402
00:37:29,330 --> 00:37:30,748
"Hoppas"?

403
00:37:31,457 --> 00:37:32,917
Är det här mannen?

404
00:37:35,127 --> 00:37:38,464
Varför tror du att det är han?

405
00:37:40,883 --> 00:37:42,635
Ansikte.

406
00:37:43,093 --> 00:37:44,887
Och ögonen.

407
00:37:45,846 --> 00:37:47,432
Och munnen.

408
00:37:48,558 --> 00:37:49,767
verkligt?

409
00:37:51,519 --> 00:37:52,936
För säkerhets skull,

410
00:37:53,020 --> 00:37:58,984
Kan man välja bland andra bilder också?

411
00:38:02,780 --> 00:38:04,198
"Hoppas"?

412
00:38:05,658 --> 00:38:08,786
Skulle du påpeka det igen?

413
00:38:12,582 --> 00:38:17,419
"Hoppas"? Skulle du försöka igen?

414
00:38:17,503 --> 00:38:18,879
Lydig tjej.

415
00:38:40,485 --> 00:38:43,821
Med tiden kan dess beteende variera.

416
00:38:44,822 --> 00:38:47,658
Du kan plötsligt börja skrika

417
00:38:47,742 --> 00:38:50,160
Eller inte prata alls.

418
00:38:52,246 --> 00:38:54,206
Vad menar du?

419
00:38:58,210 --> 00:39:01,171
Du måste återhämta dig fysiskt och känslomässigt.

420
00:39:01,255 --> 00:39:04,174
Detta kan vara svårt med enbart familjehjälp.

421
00:39:05,551 --> 00:39:10,055
Hela familjen kan också behöva behandling.

422
00:39:10,848 --> 00:39:12,558
"Solroscenter"

423
00:39:12,642 --> 00:39:13,893
De ringde mig.

424
00:39:18,022 --> 00:39:19,607
Vad gör du?

425
00:39:20,941 --> 00:39:24,945
Skrämma oss inte med saker som inte ens har hänt.

426
00:39:25,029 --> 00:39:26,780
Vad är det för fel på dig?

427
00:39:26,864 --> 00:39:30,075
Om du är klar föreslår jag att du går.

428
00:39:53,348 --> 00:39:54,975
Vem är knackaren?

429
00:39:55,059 --> 00:39:57,018
Jag kom för att ta disken.

430
00:39:57,102 --> 00:39:58,937
Jag lämnade den utanför.

431
00:39:59,021 --> 00:40:01,523
Jag ser henne inte, var är hon?

432
00:40:01,607 --> 00:40:04,026
Det finns där, förstås.

433
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
Din skitstövel...

434
00:40:17,498 --> 00:40:20,876
Ska vi göra det?
Jag vill inte ha ett rum med 6 andra patienter.

435
00:40:20,960 --> 00:40:22,545
Vi har inget annat val.

436
00:40:28,801 --> 00:40:30,302
Ja, officer Lee.

437
00:40:31,887 --> 00:40:33,097
Ja.

438
00:40:36,308 --> 00:40:37,852
Tack.

439
00:40:40,563 --> 00:40:43,483
- Det är bäst att jag går till polisstationen.
- Fick de tag i honom?

440
00:40:44,108 --> 00:40:45,443
Jag kommer tillbaka.

441
00:41:03,836 --> 00:41:05,004
Befälhavare!

442
00:41:07,214 --> 00:41:10,258
Befälhavare!

443
00:41:10,342 --> 00:41:12,720
Sir, du kan inte komma in!

444
00:41:13,428 --> 00:41:14,472
Släpp in mig!

445
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
Befälhavare!

446
00:41:18,058 --> 00:41:19,810
Varför kom han hit?

447
00:41:19,894 --> 00:41:21,562
Släpp in mig!

448
00:41:23,147 --> 00:41:24,690
-Du kan inte komma in, sir!
- Släpp in mig!

449
00:41:24,774 --> 00:41:26,357
- Släpp in mig!
- Hej!

450
00:41:26,441 --> 00:41:29,611
- Låt mig se hans ansikte!
- Sir, är du offrets far?

451
00:41:29,695 --> 00:41:32,447
Sir, intervju snälla!

452
00:41:32,532 --> 00:41:34,283
min herre!

453
00:41:42,041 --> 00:41:46,962
Polisen grep en man för kidnappning och våldtäkt
En 8-årig tjej.

454
00:41:47,046 --> 00:41:50,048
Flickan har hittats
Hon hade sår och bristningar i tarmarna.

455
00:41:50,132 --> 00:41:53,844
Hon överlevde en allvarlig operation
Jag stannade på sjukhuset.

456
00:41:53,928 --> 00:41:56,096
”Offret behöver vård
långvarig sjukhusvistelse

457
00:41:56,180 --> 00:42:00,475
Nej! Nyheten får inte spridas i nyheterna!

458
00:42:01,894 --> 00:42:03,478
Stackars hopp!

459
00:42:03,938 --> 00:42:06,273
Lugna dig. Pojkarna kommer att höra dig.

460
00:42:08,568 --> 00:42:10,360
Unge Sak, kom in.

461
00:42:10,444 --> 00:42:15,824
Choi kidnappade en flicka på morgonen den 19:e.

462
00:42:15,908 --> 00:42:17,450
"Brottsplatsen ligger 100 meter från skolan."

463
00:42:17,535 --> 00:42:19,828
Han släpade henne till en byggarbetsplats, där han våldtog henne.

464
00:42:19,912 --> 00:42:25,751
Offret identifierade gärningsmannen, vilket ledde till att han greps.

465
00:42:27,920 --> 00:42:29,004
Hej?

466
00:42:30,047 --> 00:42:32,633
Jag hörde att han var arresterad. Var är du?

467
00:42:34,384 --> 00:42:36,846
De visar sjukhuset och allt på tv.

468
00:42:37,930 --> 00:42:39,180
Är Hope okej?

469
00:42:39,264 --> 00:42:45,353
Choi kidnappade en flicka nära skolan.

470
00:42:45,437 --> 00:42:48,857
Han tog henne till en plats i närheten och misshandlade henne.

471
00:42:48,941 --> 00:42:51,526
Choi är 51 år gammal

472
00:42:51,611 --> 00:42:57,157
Han bor mindre än en kilometer bort
Om offrets hus.

473
00:42:57,241 --> 00:43:01,953
3 månader efter att ha tagit bort spårningsanordningen på hans knä,

474
00:43:02,037 --> 00:43:04,874
Han har upprepade gånger begått samma brott.

475
00:43:05,625 --> 00:43:08,334
Har du hört talas om våldtäkt på ett barn?

476
00:43:08,418 --> 00:43:10,712
– Hon är bara 8 år.
- verkligen?

477
00:43:10,796 --> 00:43:13,591
Jag hörde att hon är på det här sjukhuset.

478
00:43:17,011 --> 00:43:18,762
Har du tappat förståndet?

479
00:43:18,846 --> 00:43:21,766
Fick du henne att vittna i det här fallet? Vi kommer att flytta den.

480
00:43:32,610 --> 00:43:34,153
Vänta. Inte från det här hållet.

481
00:43:38,198 --> 00:43:40,034
Hope, är du okej?

482
00:43:43,203 --> 00:43:45,914
- min herre!
– Många är här för att hjälpa dig, Hope.

483
00:43:45,998 --> 00:43:48,751
Är du pappan? Hur bevittnade du?

484
00:43:54,048 --> 00:43:56,717
inga! Stopp!

485
00:44:08,353 --> 00:44:11,481
Vi är här, Hope.

486
00:44:14,401 --> 00:44:15,610
min pappa?

487
00:44:16,737 --> 00:44:20,032
Gjorde jag ett misstag?

488
00:44:24,578 --> 00:44:25,955
Naturligtvis inte.

489
00:44:33,796 --> 00:44:35,840
-Är Hope okej?
- Kom närmare.

490
00:44:37,132 --> 00:44:38,967
Hoppas, det är okej.

491
00:44:39,051 --> 00:44:40,635
anständig.

492
00:44:40,720 --> 00:44:43,972
Hjälp! Hjälp oss snälla!

493
00:44:44,056 --> 00:44:45,807
Hoppas, det är okej.

494
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
anständig.

495
00:44:49,478 --> 00:44:51,396
Din far kommer att städa upp det här.

496
00:44:51,480 --> 00:44:54,440
Skynda dig, snälla! Hjälp Hope!

497
00:44:54,524 --> 00:44:56,609
min dam! min dam!

498
00:44:56,693 --> 00:44:59,488
Ring 911!

499
00:45:00,655 --> 00:45:04,618
- att sluta! Lämna!
- "Hopp!"

500
00:45:05,244 --> 00:45:08,288
Rör dig inte!

501
00:45:08,372 --> 00:45:10,749
- Lämna!
- Jag ska städa den!

502
00:45:10,833 --> 00:45:12,126
att sluta!

503
00:45:13,418 --> 00:45:15,545
Rör dig inte!

504
00:45:15,629 --> 00:45:18,841
att sluta! Lämna!

505
00:45:41,781 --> 00:45:42,990
inga.

506
00:45:44,449 --> 00:45:45,700
inga.

507
00:45:49,079 --> 00:45:50,705
"Hoppas."

508
00:45:51,791 --> 00:45:52,958
inga.

509
00:45:54,168 --> 00:45:55,169
inga.

510
00:45:56,837 --> 00:45:58,380
Din fru svimmade!

511
00:46:00,257 --> 00:46:02,633
– Hennes andning är instabil!
- Hjälp henne att andas.

512
00:46:02,717 --> 00:46:03,886
Ta med andningsskydd.

513
00:46:04,511 --> 00:46:06,972
- Hon blöder!
- Saltlaken!

514
00:46:07,056 --> 00:46:08,765
Hennes hjärtslag är så högt!

515
00:46:12,352 --> 00:46:13,896
Ring din barnläkare.

516
00:46:23,572 --> 00:46:25,740
Jag tänkte berätta för dig.

517
00:46:28,035 --> 00:46:32,998
Men efter det som hände Hope glömde jag bort mig själv.

518
00:46:39,463 --> 00:46:41,381
Är du arg?

519
00:46:46,261 --> 00:46:47,888
Varför?

520
00:46:49,348 --> 00:46:52,517
Hur kunde du dölja det för mig i 5 månader?

521
00:46:56,313 --> 00:46:57,940
Är det möjligt...

522
00:47:00,109 --> 00:47:02,069
Att du skulle göra abort?

523
00:47:03,153 --> 00:47:05,155
De sa att fostret mådde bra.

524
00:47:14,581 --> 00:47:16,208
Gråt inte.

525
00:47:20,337 --> 00:47:23,590
"Changwon sjukhus"

526
00:47:56,373 --> 00:48:00,335
Jag vet att det är svårt för dig, min älskade.

527
00:48:02,712 --> 00:48:05,049
Men din mamma är sjuk.

528
00:48:06,841 --> 00:48:08,552
Hon kan inte besöka dig ofta.

529
00:48:11,846 --> 00:48:14,891
Sa du inte att du ville ha en bror?

530
00:48:19,896 --> 00:48:23,900
Det finns en lillebror eller syster i din mammas mage.

531
00:48:25,819 --> 00:48:27,446
Vet du vad detta betyder?

532
00:48:34,828 --> 00:48:36,746
Känner du dig inte varm?

533
00:48:41,668 --> 00:48:43,253
Älskar du inte din pappa?

534
00:48:45,839 --> 00:48:46,923
Vet du inte?

535
00:48:48,842 --> 00:48:51,095
Hope, skäms du?

536
00:48:55,099 --> 00:48:57,684
Jag är din pappa, nej...

537
00:49:03,815 --> 00:49:05,692
Jag går ut...

538
00:49:08,988 --> 00:49:10,322
...tills du lugnar ner dig.

539
00:49:11,906 --> 00:49:13,617
Täck inte ansiktet.

540
00:49:27,631 --> 00:49:31,593
Min terapeut bad mig ge dig detta.

541
00:49:35,097 --> 00:49:38,350
Kvinnor från Sunflower Center
Det var här förut.

542
00:50:19,308 --> 00:50:20,350
Wow.

543
00:50:26,022 --> 00:50:27,357
Vad gör du?

544
00:50:27,441 --> 00:50:28,775
jag...

545
00:50:34,030 --> 00:50:36,158
- Ingenting.
- Mår du bra?

546
00:50:44,791 --> 00:50:46,460
Kontot är 2870 tusen won.

547
00:50:56,928 --> 00:50:59,389
"Tegångssessionen är inställd
11.00 nästa tisdag.”

548
00:51:13,820 --> 00:51:17,324
"Dong Hoon"? Vänta, det är så stökigt här inne.

549
00:51:18,367 --> 00:51:20,744
Varför ringde du mig inte tidigare?

550
00:51:21,828 --> 00:51:22,995
Hej?

551
00:51:23,079 --> 00:51:24,748
Hör du mig fortfarande?

552
00:51:25,499 --> 00:51:27,167
Angående min uppsägning från mitt jobb...

553
00:51:27,251 --> 00:51:29,710
Vad pratar du om?

554
00:51:29,794 --> 00:51:32,464
Du är på semester. Vilken säsong?

555
00:51:33,340 --> 00:51:35,884
Jag har varit här i två veckor.

556
00:51:36,635 --> 00:51:38,803
Jag vet inte när det tar slut.

557
00:51:38,887 --> 00:51:41,640
– Det pågår också en rättegång.
-Var ärlig.

558
00:51:43,142 --> 00:51:45,477
Om orsaken är pengar,

559
00:51:46,478 --> 00:51:49,773
Jag sparade lite pengar utan att min fru visste det.

560
00:51:50,440 --> 00:51:51,816
Du kan ta det.

561
00:51:51,900 --> 00:51:55,654
Hon hjälpte mig mycket förra året
När min svärmor dog.

562
00:51:56,196 --> 00:51:58,240
Säg inte det, din idiot.

563
00:52:00,242 --> 00:52:02,952
Måste jag tigga om att låna dig pengar?

564
00:52:03,537 --> 00:52:05,914
Vill du låna är det bara att säga till.

565
00:52:06,623 --> 00:52:08,708
Behöver du pengar eller inte, kompis?

566
00:52:09,543 --> 00:52:11,336
Jag behöver det.

567
00:52:11,420 --> 00:52:12,754
Okej då.

568
00:52:13,547 --> 00:52:14,839
Jag lånar den till dig.

569
00:52:15,507 --> 00:52:17,926
Jag måste tillbaka till jobbet.

570
00:52:29,854 --> 00:52:31,398
Jag kommer att följa med dig också.

571
00:52:32,065 --> 00:52:33,399
Jag mår bra.

572
00:52:33,483 --> 00:52:35,109
Jag mår inte bra.

573
00:52:35,194 --> 00:52:37,070
Jag hade svårt.

574
00:52:37,821 --> 00:52:39,655
Svår tid?

575
00:52:39,739 --> 00:52:42,867
Men jag måste se den jävelns ansikte.

576
00:52:43,452 --> 00:52:45,536
Hur kan jag lita på dig och vila här?

577
00:52:45,620 --> 00:52:47,372
Jag går inte då.

578
00:52:47,914 --> 00:52:51,166
-Hotar du mig?
- Titta vem som pratar.

579
00:52:51,251 --> 00:52:53,420
Hotar du mig inte med min ofödda son?

580
00:52:54,128 --> 00:52:56,422
- Vad?
– Mitt barn blev skadat.

581
00:52:56,506 --> 00:52:59,174
Och min gravida fru tror att hon kan gå runt.

582
00:52:59,259 --> 00:53:00,927
Vad kan jag göra?

583
00:53:05,098 --> 00:53:06,683
Kom du?

584
00:53:08,142 --> 00:53:09,478
Tack.

585
00:53:19,195 --> 00:53:21,448
Du åt ingenting, eller hur?

586
00:53:30,749 --> 00:53:32,125
jag sa...

587
00:53:33,335 --> 00:53:35,920
När jag ringde den morgonen...

588
00:53:36,963 --> 00:53:41,134
Att jag visste allt och ringde dig med flit.

589
00:53:43,845 --> 00:53:46,390
Och om jag berättade för någon,

590
00:53:47,140 --> 00:53:49,643
Du kommer att krossa min mun!

591
00:53:51,060 --> 00:53:53,229
Nyheter sprids snabbt.

592
00:53:55,315 --> 00:53:57,608
Jag sa inte att jag skulle knäcka honom.

593
00:53:57,692 --> 00:53:59,903
Jag sa att jag kunde bryta den.

594
00:54:10,830 --> 00:54:13,249
Du försöker låtsas vara stark,

595
00:54:13,833 --> 00:54:16,336
Du kunde inte ens gråta, eller hur?

596
00:54:17,962 --> 00:54:20,465
Du låtsas vara starkare.

597
00:54:25,679 --> 00:54:27,055
Har du...

598
00:54:28,765 --> 00:54:31,309
Tror du att det här är första gången?
Ta med den hit idag?

599
00:54:31,393 --> 00:54:34,228
Jag kom mer än 10 gånger.

600
00:54:34,313 --> 00:54:36,773
Jag tittade på långt håll och gick.

601
00:54:38,608 --> 00:54:39,776
Varför?

602
00:54:41,194 --> 00:54:43,071
Du borde ha kommit för att träffa mig.

603
00:54:44,573 --> 00:54:47,158
Jag längtade efter att se dig.

604
00:54:48,702 --> 00:54:51,036
Du sa att du skulle krossa min mun!

605
00:54:51,120 --> 00:54:53,332
Jag sa inte det.

606
00:55:08,930 --> 00:55:10,557
Ät lite mat.

607
00:55:15,269 --> 00:55:17,814
Sluta gråta tjejen.

608
00:55:19,941 --> 00:55:21,443
Är det här tvättbara kläder?

609
00:55:26,322 --> 00:55:28,992
Sluta gråta och ät.

610
00:55:32,036 --> 00:55:33,413
"Den anklagade"

611
00:55:33,497 --> 00:55:36,499
Runt 8 på morgonen
Från den 19 juli har den åtalade...

612
00:55:36,583 --> 00:55:41,463
Det 8-åriga offret drogs ut
Till en närliggande byggarbetsplats,

613
00:55:42,046 --> 00:55:44,048
Han misshandlade hennes ansikte och mage.

614
00:55:44,132 --> 00:55:46,175
Och han ströp henne,

615
00:55:46,259 --> 00:55:50,889
Sedan utsattes han för sexuella övergrepp
På hennes kvinnliga delar, eller hur?

616
00:55:54,058 --> 00:55:56,102
Jag minns inte alls.

617
00:55:57,228 --> 00:56:01,024
Jag jobbade hela natten,
Jag återvände hem i gryningen.

618
00:56:01,691 --> 00:56:04,694
Sen drack jag alkohol och somnade.

619
00:56:04,778 --> 00:56:08,448
Kan du förklara blodfläcken på dina kläder då?

620
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
Blodfläck?

621
00:56:11,660 --> 00:56:13,537
Var det blod på den?

622
00:56:14,245 --> 00:56:18,541
Jag ger brottsliga fynd
Vilket visar att blodet tillhör offret.

623
00:56:18,625 --> 00:56:22,837
Och ett videoklipp för offret för att identifiera gärningsmannen.

624
00:56:27,926 --> 00:56:29,802
"Offrets vittnesmål"

625
00:56:29,886 --> 00:56:31,220
"DNA-analys"

626
00:56:31,304 --> 00:56:35,934
De skor och bh som åklagaren presenterade,

627
00:56:36,476 --> 00:56:38,519
Är det din?

628
00:56:38,603 --> 00:56:43,024
Ja, men jag tappade det för några dagar sedan.

629
00:56:43,817 --> 00:56:46,444
Var lade du den?

630
00:56:46,528 --> 00:56:48,071
För ca 3 dagar sedan,

631
00:56:48,655 --> 00:56:52,867
Jag lämnade den på byggarbetsplatsen, men den försvann.

632
00:56:53,577 --> 00:56:54,952
När hittade du den?

633
00:56:55,036 --> 00:56:58,539
Jag hittade henne utanför mitt hus samma dag som jag greps.

634
00:56:58,623 --> 00:57:03,210
invändning. Den åtalade hävdar att han tappat den och hittat den.

635
00:57:03,294 --> 00:57:05,671
Det finns inga bevis som bevisar detta.

636
00:57:05,755 --> 00:57:07,673
Finns det bevis för detta?

637
00:57:07,757 --> 00:57:09,091
Vi undersöker, ärade ärade.

638
00:57:09,175 --> 00:57:14,473
Vi kommer att förhöra byggnadsarbetarna, hitta bevis.

639
00:57:14,889 --> 00:57:17,391
Skicka in den när du hittar den då.

640
00:57:17,476 --> 00:57:20,561
Nästa session kommer att hållas
Klockan 15 den 25 september.

641
00:57:20,645 --> 00:57:22,897
Sessionen ajournerades.

642
00:57:26,693 --> 00:57:28,611
Din jävel!

643
00:57:28,695 --> 00:57:32,447
Du kallar dig själv en människa!

644
00:57:32,532 --> 00:57:36,119
Efter vad du gjorde mot henne! Din jävel!

645
00:57:36,911 --> 00:57:38,829
Kommer du inte ihåg?

646
00:57:38,913 --> 00:57:41,791
Din jävel!

647
00:57:46,045 --> 00:57:47,672
Har du memorerat dina rörelser?

648
00:57:47,756 --> 00:57:49,924
Ja, jag sparade den.

649
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
Jag också.

650
00:57:51,092 --> 00:57:52,719
Men jag kan inte göra det.

651
00:57:53,512 --> 00:57:57,890
Oroa dig inte. Om du förstör något så ingriper jag direkt.

652
00:57:57,974 --> 00:57:58,891
Är du redo?

653
00:57:58,975 --> 00:58:02,937
Det är okej om du gör misstag.
Gör bara distraktioner.

654
00:58:03,021 --> 00:58:04,523
En och en.

655
00:58:27,253 --> 00:58:28,796
Hej alla!

656
00:58:28,880 --> 00:58:30,799
Jag är Kokomong.

657
00:58:31,299 --> 00:58:34,218
Låt oss hitta på något coolt idag också.

658
00:58:35,386 --> 00:58:39,014
Välkomna! Jag är vacker Arumi.

659
00:58:39,098 --> 00:58:41,726
Varför är jag så vacker?

660
00:58:45,188 --> 00:58:48,273
Var uppmärksam! Jag är Kero.

661
00:58:48,357 --> 00:58:51,319
Vill du se den nya dansen jag skapade?

662
00:58:55,114 --> 00:58:59,703
Alla våra vänner är här. Vad kommer att hända idag?

663
00:59:00,203 --> 00:59:02,622
Låt oss åka till Freezing Land.

664
00:59:09,503 --> 00:59:12,715
"Låt oss slå oss samman

665
00:59:12,799 --> 00:59:15,885
Låt oss komma tillsammans

666
00:59:16,553 --> 00:59:19,889
Kokomong ringer

667
00:59:19,973 --> 00:59:21,390
Det är dags att ha kul

668
00:59:21,474 --> 00:59:22,684
Det här kommer att bli kul

669
00:59:23,517 --> 00:59:26,896
- Låt oss slå ihop våra händer
- Hurra!

670
00:59:26,980 --> 00:59:30,482
- Låt oss träffas
- Hurra, hurra!

671
00:59:30,567 --> 00:59:36,823
Ta Kokomongs hand och spring som vinden

672
00:59:37,281 --> 00:59:40,785
(cocomong), (cocomong)

673
00:59:40,869 --> 00:59:43,913
Jag älskar cocomong

674
00:59:43,997 --> 00:59:47,750
Idag och imorgon

675
00:59:47,834 --> 00:59:51,253
Låt oss leka tillsammans varje dag

676
00:59:51,337 --> 00:59:54,589
- Låt oss slå ihop våra händer
- Hurra!

677
00:59:54,674 --> 00:59:58,260
- Låt oss träffas
- Hurra, hurra!

678
00:59:58,344 --> 01:00:01,305
Ta Kokomongs hand och spring som vinden

679
01:00:01,389 --> 01:00:04,308
"Spring som vinden"

680
01:00:12,191 --> 01:00:13,234
Du.

681
01:00:13,777 --> 01:00:15,069
Hur gick rättegången?

682
01:00:16,154 --> 01:00:18,030
Det finns inga resultat den första dagen.

683
01:00:18,114 --> 01:00:20,950
- När är nästa pass?
- Efter en månad.

684
01:00:21,034 --> 01:00:23,661
Varför har du på dig detta?

685
01:00:23,745 --> 01:00:24,996
Förstår du inte varför?

686
01:00:26,164 --> 01:00:28,082
Jag trodde att du hatade terapi.

687
01:00:29,125 --> 01:00:32,253
Jag bryr mig inte om det hjälper vår bebis.

688
01:00:37,842 --> 01:00:38,884
Unga Saks mamma.

689
01:00:38,968 --> 01:00:40,553
- Kom du?
- Ja.

690
01:00:41,262 --> 01:00:44,849
När du har druckit färdigt,
Byt ut ägget.

691
01:00:44,933 --> 01:00:45,934
Okej.

692
01:00:54,358 --> 01:00:55,860
Jag vill ha vatten, snälla.

693
01:00:56,444 --> 01:00:58,487
- Kom du?
- Ja.

694
01:00:59,864 --> 01:01:01,115
Och du också?

695
01:01:01,199 --> 01:01:02,951
Ja.

696
01:01:03,868 --> 01:01:06,412
Jag tillbringade hela dagen med mina systrar.

697
01:01:06,913 --> 01:01:07,997
Dina systrar?

698
01:01:09,207 --> 01:01:10,792
Ja, mina systrar.

699
01:01:11,710 --> 01:01:16,505
Kvinnor bråkar snabbt och blir snabbt vänner.

700
01:01:16,589 --> 01:01:18,298
Förstått.

701
01:01:18,382 --> 01:01:21,676
Min roll är ganska viktig. Det är bäst att jag går tillbaka.

702
01:01:21,761 --> 01:01:23,179
- naturligt.
- Farväl.

703
01:01:41,740 --> 01:01:42,824
"Arumi."

704
01:01:44,325 --> 01:01:45,659
"Kokomong."

705
01:01:46,410 --> 01:01:47,871
Två hälsa.

706
01:01:50,749 --> 01:01:56,337
Att rita bilder och smicker kommer inte att få henne att öppna sitt hjärta.

707
01:01:56,796 --> 01:02:02,343
Barn lindrar stress
Genom att skratta och leka tills de blir trötta.

708
01:02:03,803 --> 01:02:09,224
"19 000 won per timme för varje tvåtimmars kostym."

709
01:02:09,308 --> 01:02:12,269
Du har lånat 4 outfits.

710
01:02:12,353 --> 01:02:14,313
Totalt är 152 tusen won.

711
01:02:14,397 --> 01:02:17,274
Kostnaden för en assistent är 10 000 won per timme.

712
01:02:17,358 --> 01:02:19,819
Det är 80 000 won för två timmar.

713
01:02:19,903 --> 01:02:23,697
Men på grund av damernas hjälp,
Totalt är 172 tusen won.

714
01:02:23,782 --> 01:02:25,241
Ge oss bara 150 000 won.

715
01:02:26,159 --> 01:02:28,327
Varför är kostnaden så stor?

716
01:02:28,411 --> 01:02:30,747
Detta var för en god sak.

717
01:02:36,127 --> 01:02:38,296
- Totalt 150 tusen won.
- Bra.

718
01:02:45,053 --> 01:02:47,054
Accepterar du kreditkort?

719
01:02:47,138 --> 01:02:48,890
- Kreditkort?
- Ja.

720
01:02:50,391 --> 01:02:51,225
säkert.

721
01:02:55,188 --> 01:02:56,438
Vi är klara.

722
01:02:56,522 --> 01:03:03,404
Hur mycket kostar det att låna denna outfit för en dag?

723
01:03:04,238 --> 01:03:07,074
70 tusen won per dag.

724
01:03:07,158 --> 01:03:10,453
Eller 350 tusen won per vecka.

725
01:03:11,704 --> 01:03:12,913
- Okej...
- Ja?

726
01:03:12,997 --> 01:03:18,752
Kan du erbjuda mig en rabatt?
Eller acceptera delbetalning?

727
01:03:19,838 --> 01:03:21,547
- Avbetalningar?
- Ja.

728
01:03:23,382 --> 01:03:24,508
Jag väntar.

729
01:03:29,472 --> 01:03:33,350
Detta är en gammal dräkt.

730
01:03:33,434 --> 01:03:37,021
Vi använder det inte mycket.

731
01:03:38,982 --> 01:03:40,149
tillstånd?

732
01:03:45,864 --> 01:03:48,491
Använd den och lämna tillbaka den till oss senare.

733
01:03:49,575 --> 01:03:51,244
- verkligen?
- Ja, sir.

734
01:03:53,621 --> 01:03:55,039
Gläd dig, sir.

735
01:03:55,789 --> 01:03:57,583
- Tack.
- Förlåt.

736
01:04:01,379 --> 01:04:02,630
Tack.

737
01:04:11,722 --> 01:04:13,141
Min dotter...

738
01:04:13,850 --> 01:04:16,895
Hon led samma sak som Hope.

739
01:04:18,104 --> 01:04:21,607
När hon var 16 år gammal begick hon självmord.

740
01:04:25,361 --> 01:04:27,238
Samma år,

741
01:04:30,699 --> 01:04:33,536
Jag körde min bil i floden för att begå självmord.

742
01:04:34,578 --> 01:04:35,955
Som du kan se,

743
01:04:38,332 --> 01:04:40,875
Jag tappade bara benen.

744
01:04:40,960 --> 01:04:43,004
Och jag lever fortfarande så här.

745
01:04:46,174 --> 01:04:48,342
Mannen som gjorde detta mot min dotter...

746
01:04:51,470 --> 01:04:54,015
Han är fortfarande på fri fot.

747
01:05:00,854 --> 01:05:03,023
Sover du bra?

748
01:05:03,107 --> 01:05:04,608
Du ser inte bra ut.

749
01:05:08,154 --> 01:05:09,780
Jag kan inte sova.

750
01:05:12,909 --> 01:05:14,452
Femte månaden?

751
01:05:15,119 --> 01:05:16,579
Eller den sjätte?

752
01:05:18,081 --> 01:05:22,126
Förfallodatum: november.

753
01:06:35,033 --> 01:06:37,576
"Mina vänner gick hem"

754
01:06:57,096 --> 01:07:00,474
"Land..."

755
01:07:09,900 --> 01:07:12,361
"Frysande mark?"

756
01:07:36,009 --> 01:07:38,346
"Gå hem också"

757
01:07:55,904 --> 01:07:58,616
"Dina vänner väntar på dig"

758
01:08:31,023 --> 01:08:35,403
Nu när Hope äter,
Vi kommer att minska hennes intravenösa injektion.

759
01:09:06,267 --> 01:09:09,187
"Dina vänner väntar på dig"

760
01:09:36,839 --> 01:09:38,006
Nu.

761
01:09:39,508 --> 01:09:42,427
Jag ska ställa några frågor till dig.

762
01:09:42,511 --> 01:09:44,805
Och du svarar, okej, Hope?

763
01:09:46,724 --> 01:09:48,308
bra.

764
01:09:48,392 --> 01:09:51,645
Vi sätter upp ett klistermärke för att du svarade mig.

765
01:09:57,901 --> 01:10:00,028
Vill du att jag sätter ett klistermärke först?

766
01:10:04,783 --> 01:10:07,703
Pratar du inte mycket nuförtiden?

767
01:10:13,959 --> 01:10:15,461
"Hoppas"?

768
01:10:16,629 --> 01:10:18,547
Kan du prata idag?

769
01:10:24,220 --> 01:10:27,431
Vill du att jag sätter upp en affisch?

770
01:10:33,562 --> 01:10:36,565
Det här är natthimlen.

771
01:10:38,484 --> 01:10:42,070
Och när natthimlen är fylld av fjärilar,

772
01:10:42,696 --> 01:10:46,074
Hope kommer att kunna tala igen.

773
01:10:46,700 --> 01:10:49,202
Och sova gott igen.

774
01:10:49,995 --> 01:10:53,291
Och det kan du också
Lösa svåra matematikfrågor.

775
01:10:53,749 --> 01:10:56,419
Är inte detta fantastiskt?

776
01:11:01,507 --> 01:11:02,925
"Hoppas"?

777
01:11:04,677 --> 01:11:06,970
Kan du skriva?

778
01:11:15,646 --> 01:11:17,815
"Ja"

779
01:11:23,236 --> 01:11:26,031
Hope, vad är dagens datum?

780
01:11:27,866 --> 01:11:30,828
"24 augusti"

781
01:11:31,829 --> 01:11:33,456
Det stämmer.

782
01:11:34,039 --> 01:11:36,292
Du måste ha sommarlov.

783
01:11:43,131 --> 01:11:45,301
Hur många dagar tills skolan börjar?

784
01:11:52,182 --> 01:11:53,642
3 dagar?

785
01:11:55,436 --> 01:11:58,522
Vad vill du helst göra när skolan börjar?

786
01:11:59,565 --> 01:12:02,609
Kan jag gå till skolan?

787
01:12:02,693 --> 01:12:03,986
naturligtvis.

788
01:12:10,242 --> 01:12:14,204
"Detta är en lögn"

789
01:12:15,956 --> 01:12:18,207
Varför tror du att detta är en lögn?

790
01:12:18,291 --> 01:12:20,586
Varför tror du att du inte kan?
Gå till skolan?

791
01:12:22,796 --> 01:12:24,590
Jag känner mig generad.

792
01:12:27,676 --> 01:12:29,136
Varför känner du dig generad?

793
01:12:35,100 --> 01:12:39,730
"Vad hände?"

794
01:12:42,149 --> 01:12:43,817
Den dagen?

795
01:12:44,276 --> 01:12:48,781
Jag kommer inte berätta för mina vänner.

796
01:12:53,494 --> 01:12:56,705
Tror du att de vet eller inte vet?

797
01:12:56,789 --> 01:12:58,791
Jag tror att de vet.

798
01:13:10,428 --> 01:13:11,929
Ge mig ett kort.

799
01:13:15,849 --> 01:13:17,560
Kan jag ta dem alla?

800
01:13:18,185 --> 01:13:19,812
Du får inte ändra dig.

801
01:13:20,438 --> 01:13:21,771
Låt oss gå.

802
01:13:21,855 --> 01:13:23,190
vi ses snart.

803
01:13:26,860 --> 01:13:31,198
Vart skulle du säga att du gick medan du försvann?

804
01:13:32,491 --> 01:13:34,451
Jag trodde...

805
01:13:34,535 --> 01:13:38,455
Att säga att jag är borta
Till min kusins hus med min pappa.

806
01:13:38,539 --> 01:13:41,249
Eller åkte på en resa.

807
01:13:42,793 --> 01:13:48,131
Om min ursäkt inte är övertygande kommer ryktena att börja.

808
01:14:05,190 --> 01:14:08,234
"Skolregler"

809
01:14:08,318 --> 01:14:13,699
Vad hatar du mest med att bli sjuk?

810
01:14:15,325 --> 01:14:17,495
Håll dig borta från skolan.

811
01:14:18,912 --> 01:14:23,125
Och min fars oförmåga att gå till jobbet.

812
01:14:24,460 --> 01:14:26,462
Och de spenderar mycket pengar.

813
01:14:36,847 --> 01:14:39,933
"Hur pratar du med din dotter?"

814
01:14:43,562 --> 01:14:47,566
Mannen bad mig dela mitt paraply med honom.

815
01:14:49,192 --> 01:14:53,280
Jag tänkte lämna honom och gå.

816
01:14:55,866 --> 01:15:01,163
Men han var blöt i regnet,
Jag borde delta.

817
01:15:02,247 --> 01:15:04,249
Och det var vad jag gjorde.

818
01:15:05,000 --> 01:15:10,213
Folk säger att det är mitt fel,
Ingen berömde mig för att jag delade med mig av det jag hade.

819
01:15:15,553 --> 01:15:16,720
Wow.

820
01:15:16,804 --> 01:15:18,012
"donationslåda"

821
01:15:18,096 --> 01:15:19,013
Bra jobbat.

822
01:15:19,097 --> 01:15:21,266
Jag är utmattad.

823
01:15:21,684 --> 01:15:22,726
Ge mig den.

824
01:15:24,520 --> 01:15:26,564
- Bara 10 tusen won, tack.
- Bra.

825
01:15:32,110 --> 01:15:38,491
Vad mer vill du göra?
När du lämnar sjukhuset?

826
01:15:40,661 --> 01:15:44,122
Gå till skolan och träffa mina vänner.

827
01:15:45,082 --> 01:15:47,125
Och att se barnet födas.

828
01:15:48,711 --> 01:15:52,422
Men jag kan inte gå till skolan...

829
01:15:53,882 --> 01:15:58,220
Jag är orolig för jag har inte gjort mina läxor.

830
01:16:02,600 --> 01:16:06,770
När barnet är fött vill jag hålla om honom.

831
01:16:08,438 --> 01:16:10,357
Men när jag bär den här,

832
01:16:11,483 --> 01:16:17,530
Jag är rädd för att smutsa ner barnet med smuts.

833
01:16:20,492 --> 01:16:23,536
Tänk om barnet är sött?

834
01:16:23,621 --> 01:16:29,501
Och mina föräldrar älskade inte någon annan än honom?

835
01:16:30,377 --> 01:16:33,171
"Jag sover, kom tillbaka senare."

836
01:16:54,567 --> 01:16:57,613
Det är Kokomong!

837
01:17:05,704 --> 01:17:09,833
Har du någonsin haft en sådan här idé?

838
01:17:11,835 --> 01:17:17,633
Hoppas att saker och ting återgår till det normala
När du vaknar ur sömnen.

839
01:17:19,885 --> 01:17:23,262
Det var vad jag tänkte igår.

840
01:17:23,346 --> 01:17:28,476
Jag kände att saker och ting skulle återgå till det normala
När jag vaknar.

841
01:17:31,855 --> 01:17:34,900
Så jag tog alla mina mediciner.

842
01:17:36,359 --> 01:17:39,697
Jag bad innan jag somnade.

843
01:17:41,406 --> 01:17:45,661
Men när jag vaknade hade ingenting förändrats.

844
01:17:54,795 --> 01:17:57,881
Hur kände du då, Hope?

845
01:18:00,342 --> 01:18:06,139
Min mormor brukade säga när hon var nere,

846
01:18:07,307 --> 01:18:12,730
"Jag kommer att dö."

847
01:18:14,732 --> 01:18:20,195
Men jag tror att jag förstår vad hon menade nu.

848
01:18:23,490 --> 01:18:27,827
"Jag kommer att dö."

849
01:18:27,911 --> 01:18:29,788
Vad tror du detta betyder?

850
01:18:35,168 --> 01:18:37,587
"Varför föddes du?"

851
01:19:10,412 --> 01:19:12,914
Titta, Hope, är hon inte vacker?

852
01:19:12,998 --> 01:19:14,332
Blås ut ljusen.

853
01:19:19,004 --> 01:19:20,004
"Lyckande hemkomst"

854
01:19:20,088 --> 01:19:22,674
- Grattis, Hope.
- Tack.

855
01:19:26,136 --> 01:19:31,558
Vi har varit hemifrån länge och jag känner mig nervös.

856
01:19:32,267 --> 01:19:33,601
Hur är det med dig?

857
01:19:37,230 --> 01:19:40,900
Kan vi inte stanna här?

858
01:19:40,984 --> 01:19:42,778
Varför?

859
01:19:43,361 --> 01:19:46,531
Är du rädd för att åka hem?

860
01:19:54,039 --> 01:19:55,539
Är du redo?

861
01:19:55,623 --> 01:19:56,834
Har du betalat klart?

862
01:19:57,835 --> 01:20:01,671
Gwang-sik lånade mig sin bil. Låt oss gå.

863
01:20:03,590 --> 01:20:05,133
"Hoppas"?

864
01:20:05,217 --> 01:20:08,428
Vill du följa med din pappa?

865
01:20:17,855 --> 01:20:19,439
Jag går före dig.

866
01:20:50,303 --> 01:20:51,721
"fara"

867
01:20:57,185 --> 01:20:59,771
Vad är det för fel? Känner du dig illamående i bilen?

868
01:21:00,730 --> 01:21:04,442
Vi är nästan hemma, okej?

869
01:21:05,568 --> 01:21:07,570
Det är okej, Hope.

870
01:21:16,955 --> 01:21:18,331
Vi kom fram.

871
01:21:21,251 --> 01:21:23,002
Ange den. snabbt.

872
01:21:23,086 --> 01:21:24,796
Hoppas, låt oss gå in.

873
01:21:25,213 --> 01:21:27,007
Det här är bra.

874
01:21:30,593 --> 01:21:32,345
Det är okej, Hope.

875
01:21:33,972 --> 01:21:35,891
Det är okej, Hope.

876
01:21:38,018 --> 01:21:38,851
snabbt.

877
01:21:38,936 --> 01:21:42,355
Låt oss skynda. Vi kom hem.

878
01:21:43,690 --> 01:21:46,443
anständig. Vi kom hem.

879
01:21:53,700 --> 01:21:56,161
"att hoppas"

880
01:22:48,338 --> 01:22:50,631
Unge Sak, kom du för att träffa Hope?

881
01:22:50,715 --> 01:22:53,926
Kom Hope hem?

882
01:22:54,011 --> 01:22:55,345
säkert.

883
01:22:56,013 --> 01:22:57,180
Skulle du vilja se den?

884
01:22:57,264 --> 01:23:03,019
Nej, jag gick förbi och jag undrade...

885
01:23:03,103 --> 01:23:09,359
Jag hörde att du vägrar leka med henne
För hon sa att ditt ansikte är brett.

886
01:23:09,942 --> 01:23:11,277
Wow.

887
01:23:11,361 --> 01:23:13,821
Vem sprider sådana rykten?

888
01:23:15,698 --> 01:23:17,784
Hopes mamma berättade för mig.

889
01:23:18,451 --> 01:23:21,288
Jag håller på att bli galen.

890
01:23:21,746 --> 01:23:22,830
Varför?

891
01:23:25,875 --> 01:23:27,794
Vad är det för fel?

892
01:23:29,254 --> 01:23:34,759
Jag kom för att gå med henne till skolan den dagen.

893
01:23:36,303 --> 01:23:38,388
Om vi går tillsammans,

894
01:23:39,806 --> 01:23:43,101
När det hände så hände det.

895
01:23:50,108 --> 01:23:52,819
Vad är det för fel på dig, pojke?

896
01:23:53,570 --> 01:23:56,656
Det är okej, gråt inte.

897
01:23:58,116 --> 01:23:59,867
anständig.

898
01:24:01,078 --> 01:24:02,912
Vill du ha godis?

899
01:24:05,165 --> 01:24:07,167
Låt oss gå in.

900
01:24:09,419 --> 01:24:12,339
"Hälsa annonsörer med respekt.

901
01:24:12,755 --> 01:24:15,258
Spring inte i korridorerna.

902
01:24:18,803 --> 01:24:22,515
Rapporten om boken kommer imorgon.

903
01:24:23,933 --> 01:24:27,104
Ta med samtyckesformulär
på fritidsaktiviteter.”

904
01:24:28,855 --> 01:24:31,149
Jag kan ta henne dit.

905
01:24:31,233 --> 01:24:34,527
Du är på väg att föda, jag tar henne.

906
01:24:34,611 --> 01:24:36,196
Låt oss bevisa detta.

907
01:24:36,821 --> 01:24:37,905
bra.

908
01:24:37,989 --> 01:24:39,782
Inte långt.

909
01:24:39,866 --> 01:24:42,160
Mamma, jag vill följa med Hope.

910
01:24:43,370 --> 01:24:44,829
Hörde du detta?

911
01:24:45,580 --> 01:24:47,039
Hörde du detta?

912
01:24:49,626 --> 01:24:50,876
Okej då.

913
01:24:50,960 --> 01:24:53,045
Vi är påklädda och redo.

914
01:24:53,713 --> 01:24:55,673
Lydig tjej.

915
01:24:56,383 --> 01:24:59,092
Vi är redo.

916
01:24:59,177 --> 01:25:03,306
Mamma, klickljudet är högt.

917
01:25:03,390 --> 01:25:05,808
Oroar detta dig?

918
01:26:24,637 --> 01:26:28,682
Om din kolostomipåse ramlar ut eller läcker,

919
01:26:28,766 --> 01:26:30,058
Ring mig snälla.

920
01:26:30,142 --> 01:26:31,184
naturligtvis.

921
01:26:31,269 --> 01:26:37,525
Kan det undvikas?
Direkt kommunikation med manliga lärare?

922
01:26:39,694 --> 01:26:41,862
Jag ber om ursäkt för besväret.

923
01:26:41,946 --> 01:26:46,409
Lärarna kommer att vidta försiktighetsåtgärder. Oroa dig inte.

924
01:26:47,034 --> 01:26:51,789
Tror du att barn kommer att göra narr av henne?

925
01:26:52,290 --> 01:26:57,420
Genom att göra allt detta blir de också bra.

926
01:26:58,087 --> 01:27:03,301
Jag ska klä mig mer lämpligt nästa gång.

927
01:27:06,554 --> 01:27:07,764
Jag är så ledsen.

928
01:27:10,642 --> 01:27:11,809
Ta hand om er själva.

929
01:27:12,977 --> 01:27:14,396
Jag går.

930
01:27:50,973 --> 01:27:53,183
"Tänk om skurken kommer tillbaka igen?"

931
01:27:53,268 --> 01:27:55,395
"Jag är rädd. Jag hoppas att han får sitt straff."

932
01:28:16,666 --> 01:28:19,460
Är inte din dag ledig idag?

933
01:28:19,544 --> 01:28:20,545
inga.

934
01:28:22,464 --> 01:28:24,048
Gick inte Hope i skolan?

935
01:28:24,757 --> 01:28:28,428
Sa jag inte det? Vi ska träffa terapeuten idag.

936
01:28:29,304 --> 01:28:30,597
Detta är korrekt.

937
01:28:46,195 --> 01:28:47,780
koherens.

938
01:28:48,531 --> 01:28:51,951
Hon säger att Hope mår mycket bättre.

939
01:28:53,202 --> 01:28:54,662
Jag mår bra.

940
01:28:58,541 --> 01:29:01,002
Hur mår Hopes pappa?

941
01:29:01,836 --> 01:29:05,131
Han går innan Hope reser sig.

942
01:29:06,716 --> 01:29:10,887
Jag tycker synd om honom.

943
01:29:11,346 --> 01:29:13,847
Jag oroar mig för honom,

944
01:29:13,931 --> 01:29:15,975
Jag förbättrade mig mycket.

945
01:29:21,773 --> 01:29:23,650
Av alla barn i världen,

946
01:29:24,901 --> 01:29:28,112
Varför hände detta vår lilla flicka?

947
01:29:31,073 --> 01:29:35,119
Jag hoppades att detsamma skulle hända
För alla barn i världen.

948
01:29:37,372 --> 01:29:42,168
Då kommer Hope inte att skilja sig från dem och lida mer.

949
01:29:44,712 --> 01:29:46,088
Och sedan?

950
01:29:48,007 --> 01:29:50,301
Men efter att ha tänkt så här,

951
01:29:52,178 --> 01:29:54,472
Jag tyckte synd om barnet.

952
01:29:59,226 --> 01:30:04,190
Det här hände Hope för att jag är så ond.

953
01:30:07,569 --> 01:30:09,153
tror jag.

954
01:30:14,701 --> 01:30:17,662
När du rengör din kolostomipåse,

955
01:30:22,291 --> 01:30:25,044
Jag undrar när detta tar slut.

956
01:30:30,925 --> 01:30:33,052
Bodde hennes mormor hos dig?

957
01:30:36,097 --> 01:30:37,264
Ja.

958
01:30:37,849 --> 01:30:41,978
Min mamma bodde hos oss
Tills hon dog förra året.

959
01:30:42,812 --> 01:30:47,567
Sa hon "jag ska dö" hela tiden?

960
01:30:49,527 --> 01:30:51,195
Hur visste du detta?

961
01:30:51,613 --> 01:30:56,324
sa hon medan hon rörde sig
För att hon lider av artrit.

962
01:30:56,408 --> 01:30:59,579
När jag frågade Hope vad hon trodde att det betydde,

963
01:31:00,872 --> 01:31:02,790
Jag tänkte ett tag...

964
01:31:04,166 --> 01:31:09,631
Hon sa att det betyder "Varför föddes du?"

965
01:31:24,020 --> 01:31:25,772
Hej Young Sak.

966
01:31:28,566 --> 01:31:34,321
Hope kan inte gå fort
Så håll dig ett steg bakom henne, okej?

967
01:31:34,405 --> 01:31:36,198
- Bra.
- bra.

968
01:31:37,033 --> 01:31:40,035
Jag kan gå ensam.

969
01:31:40,119 --> 01:31:43,790
Jag kommer att gå bakom dig.

970
01:31:44,791 --> 01:31:47,375
Kom inte nära mig.

971
01:31:47,459 --> 01:31:49,420
Nåväl, gå före mig.

972
01:31:50,880 --> 01:31:52,298
vi ses snart.

973
01:31:53,215 --> 01:31:54,842
Tack, Young Sak.

974
01:32:03,851 --> 01:32:06,979
Vart ska du igen? Du måste äta lunch.

975
01:32:07,063 --> 01:32:08,271
Jag kommer tillbaka.

976
01:32:08,355 --> 01:32:10,650
- Vart ska du?
- Till någonstans.

977
01:33:06,122 --> 01:33:07,414
"Hoppas"?

978
01:33:08,415 --> 01:33:10,417
Vad finns i den här väskan?

979
01:33:10,501 --> 01:33:12,378
Varför skulle du vilja veta?

980
01:33:17,759 --> 01:33:19,843
Vill du ha godis?

981
01:33:19,927 --> 01:33:21,512
- Ja.
- Jag också.

982
01:33:26,225 --> 01:33:29,519
Jag måste gå hem. Farväl.

983
01:33:29,603 --> 01:33:31,022
Vi ses imorgon.

984
01:34:03,345 --> 01:34:04,596
"Hoppa!"

985
01:34:07,809 --> 01:34:11,353
Den där Kokomong,

986
01:34:11,979 --> 01:34:14,440
Är hon din nya vän?

987
01:34:19,111 --> 01:34:22,156
Är hon en pojke eller en tjej?

988
01:34:37,004 --> 01:34:41,133
jag vet inte.

989
01:34:41,217 --> 01:34:44,011
"Kokomong" är "Kokomong".

990
01:34:46,138 --> 01:34:47,514
"Hoppas"?

991
01:34:48,891 --> 01:34:52,436
Jag skulle vilja säga till dig, bli inte sjuk.

992
01:34:55,439 --> 01:34:59,944
Jag ber om ursäkt för det som hände tidigare.

993
01:35:04,323 --> 01:35:06,200
Vi är fortfarande vänner, eller hur?

994
01:35:08,285 --> 01:35:09,119
Ja.

995
01:35:09,203 --> 01:35:11,080
Vi ses imorgon.

996
01:35:18,462 --> 01:35:19,881
"Kokomong!"

997
01:35:38,024 --> 01:35:39,608
Du...

998
01:35:49,618 --> 01:35:50,995
Är du...

999
01:35:54,706 --> 01:35:56,208
Min far?

1000
01:35:59,711 --> 01:36:01,380
Du är min far, eller hur?

1001
01:36:06,302 --> 01:36:08,220
Svara mig.

1002
01:36:18,480 --> 01:36:20,274
På grund av mig...

1003
01:36:21,192 --> 01:36:27,739
Vägrar du prata för att jag inte pratade med dig?

1004
01:36:36,665 --> 01:36:38,625
Känner du dig inte varm?

1005
01:36:48,010 --> 01:36:49,428
Låt oss gå hem.

1006
01:37:09,448 --> 01:37:13,160
-Jag kom hem.
- Hej, Hope.

1007
01:37:13,244 --> 01:37:14,453
Wow!

1008
01:37:16,497 --> 01:37:17,874
Vad är det här?

1009
01:37:18,290 --> 01:37:19,833
Han är min far.

1010
01:37:25,506 --> 01:37:28,759
Vad är det här? Varför bär du den här outfiten?

1011
01:38:07,381 --> 01:38:10,384
Mr Im Dong Hoon?

1012
01:38:11,427 --> 01:38:12,886
Rekommenderat brev till dig.

1013
01:38:22,146 --> 01:38:25,023
"Stämning för Im Hope."

1014
01:38:25,107 --> 01:38:29,527
Varför måste Hope vittna i rätten?

1015
01:38:29,611 --> 01:38:34,575
Försvaret presenterade Hopes psykiatriska journaler som bevis.

1016
01:38:35,701 --> 01:38:40,706
Domaren sa att hennes videovittnesmål var opålitligt.

1017
01:38:41,457 --> 01:38:45,460
Detta kommer att förstöra henne.

1018
01:38:45,544 --> 01:38:50,632
Men om du inte vittnar nu kan det bli värre.

1019
01:38:52,718 --> 01:38:58,556
Den där listiga jäveln
Påstår fysisk och psykisk svaghet.

1020
01:38:58,640 --> 01:39:00,308
Vad?

1021
01:39:00,392 --> 01:39:04,646
Han lämnade in en begäran om anklagelse
Han minns ingenting när han är full.

1022
01:39:05,772 --> 01:39:07,983
Om hans önskemål accepteras,

1023
01:39:08,067 --> 01:39:12,238
Han kommer att få ett maximalt straff på 15 år
Eller så kommer den ut efter 8 eller 9 år.

1024
01:39:15,157 --> 01:39:16,908
Tänk om, sir.

1025
01:39:16,993 --> 01:39:22,664
Om Hope vittnar inför domaren kommer han att bli instängd.

1026
01:39:30,214 --> 01:39:33,467
"Reform- och rehabiliteringscentrum"

1027
01:39:39,348 --> 01:39:40,891
Har du ansökt...

1028
01:39:41,517 --> 01:39:43,602
Med 3 förfrågningar om sympati?

1029
01:39:45,021 --> 01:39:46,729
Ja.

1030
01:39:46,813 --> 01:39:49,066
Jag minns inte vad som hände.

1031
01:39:50,151 --> 01:39:51,651
Jag är också besviken.

1032
01:39:51,735 --> 01:39:53,404
Efter det du gjorde,

1033
01:39:54,446 --> 01:39:56,782
Hur kan du inte komma ihåg det?

1034
01:39:57,991 --> 01:40:01,703
Jag minns ingenting när jag är full.

1035
01:40:03,164 --> 01:40:07,709
De tvingar mig att komma ihåg, så jag får ont i huvudet.

1036
01:40:08,335 --> 01:40:09,878
Gör ditt huvud ont?

1037
01:40:12,756 --> 01:40:16,218
Om jag verkligen gjorde det här förtjänar jag att dö.

1038
01:40:17,969 --> 01:40:23,142
Att göra så mot en liten flicka är inte en människas beteende, utan ett djurs.

1039
01:40:30,774 --> 01:40:33,735
Har du kommit för att kompromissa?

1040
01:40:42,453 --> 01:40:43,620
Lösning?

1041
01:40:44,955 --> 01:40:48,417
Jag skulle vara glad över att kunna göra upp.

1042
01:40:49,210 --> 01:40:52,171
Men jag har ingenting.

1043
01:40:53,380 --> 01:40:56,925
Om jag kommer ut snart kanske jag tjänar lite pengar.

1044
01:40:58,802 --> 01:41:01,597
Förstår du vad jag menar?

1045
01:41:05,601 --> 01:41:07,186
Jag gick dit.

1046
01:41:07,978 --> 01:41:09,854
Du minns.

1047
01:41:09,938 --> 01:41:12,064
Och du känner min dotter.

1048
01:41:12,149 --> 01:41:14,151
Tror du att jag låter dig komma undan med det?
Din jävel?

1049
01:41:17,779 --> 01:41:19,198
Var snäll mot mig.

1050
01:41:22,201 --> 01:41:24,870
Jag undrade varför din dotter är så oförskämd.

1051
01:41:25,704 --> 01:41:28,039
Jag tror att hon ärvde det från sin pappa.

1052
01:41:29,082 --> 01:41:31,668
Tänk klokt.

1053
01:41:33,295 --> 01:41:36,173
Hur länge tror du att jag kommer att sitta i fängelse?

1054
01:41:38,217 --> 01:41:39,885
Jag kommer ut en dag.

1055
01:41:42,638 --> 01:41:43,846
om än?

1056
01:41:43,930 --> 01:41:45,474
Vad ska du göra?

1057
01:41:49,228 --> 01:41:51,103
Gå ut, din jävel!

1058
01:41:51,188 --> 01:41:52,523
Kom hit.

1059
01:42:21,092 --> 01:42:23,094
Min fru sa...

1060
01:42:23,804 --> 01:42:28,850
Hon önskade att samma sak skulle hända
För alla barn.

1061
01:42:30,977 --> 01:42:35,106
Det var skadligt från hennes sida, enligt min mening.

1062
01:42:38,026 --> 01:42:39,736
Men jag tänker som hon nu.

1063
01:42:42,948 --> 01:42:44,783
Jag förstår hur du känner.

1064
01:42:45,701 --> 01:42:48,704
Du kan inte förstå det, för du har inte varit med om det vi har varit med om.

1065
01:42:49,288 --> 01:42:50,622
"Dong Hoon"?

1066
01:42:51,373 --> 01:42:53,459
Kan du tänka annorlunda?

1067
01:42:54,668 --> 01:42:56,837
Ser du att det bara är en olycka?

1068
01:42:58,004 --> 01:43:03,926
Som om hon gick en dag och blev påkörd av en bil.

1069
01:43:04,010 --> 01:43:05,221
olycka.

1070
01:43:05,637 --> 01:43:06,805
Vad?

1071
01:43:07,514 --> 01:43:08,515
olycka?

1072
01:43:08,599 --> 01:43:13,645
Tänk på det så här
Så din familj kan gå vidare.

1073
01:43:16,357 --> 01:43:17,774
parkera.

1074
01:43:18,359 --> 01:43:19,401
"Dong Hoon"?

1075
01:43:19,485 --> 01:43:20,569
parkera.

1076
01:43:21,612 --> 01:43:22,779
Åh man.

1077
01:43:30,746 --> 01:43:34,291
Om det var ditt barn, skulle du betrakta det som en olycka?

1078
01:43:35,709 --> 01:43:37,628
Jag måste gå.

1079
01:43:52,726 --> 01:43:54,853
Är det möjligt...

1080
01:43:56,272 --> 01:43:58,440
Du litade på mig.

1081
01:43:58,524 --> 01:43:59,941
Någon försäkring?

1082
01:44:00,609 --> 01:44:02,152
Livförsäkring?

1083
01:44:02,986 --> 01:44:04,446
Något sånt här.

1084
01:44:05,739 --> 01:44:08,367
Jag har varken avsikt eller pengar till försäkring.

1085
01:44:08,950 --> 01:44:11,953
Jag kommer att få dig att springa som en hund för alltid.

1086
01:44:12,037 --> 01:44:14,665
Hur gammal kommer Hope att vara om 10 år?

1087
01:44:17,042 --> 01:44:18,168
Varför?

1088
01:44:23,715 --> 01:44:26,635
Den jäveln kan vara ute om 8 eller 9 år.

1089
01:44:27,260 --> 01:44:29,261
Det här är galet.

1090
01:44:29,346 --> 01:44:32,265
Hoppas blir nästan 20 då.

1091
01:44:36,144 --> 01:44:39,565
Om ett fel inträffar i domstol,

1092
01:44:41,942 --> 01:44:44,528
Jag ska ta hand om det själv.

1093
01:44:45,904 --> 01:44:49,115
Kommer du att döda honom?

1094
01:44:49,199 --> 01:44:51,868
Varför inte? Jag kan.

1095
01:45:02,212 --> 01:45:07,717
Sedan försvaret lämnat in en motion
Mot offrets videovittnesmål,

1096
01:45:07,801 --> 01:45:10,095
Jag kallar Im Hope för att vittna.

1097
01:45:22,649 --> 01:45:23,900
"Hoppas"?

1098
01:45:24,401 --> 01:45:26,069
Vet du varför du är här?

1099
01:45:29,114 --> 01:45:30,824
Varför kom du?

1100
01:45:32,283 --> 01:45:35,496
Att straffa den onde mannen.

1101
01:45:37,373 --> 01:45:41,710
Kommer du ihåg när du spelade in en video?
Med polisen på sjukhuset?

1102
01:45:44,337 --> 01:45:45,505
Ja.

1103
01:45:45,589 --> 01:45:48,340
Du måste ha haft mycket ont vid den tiden.

1104
01:45:48,425 --> 01:45:49,634
Ja.

1105
01:45:49,718 --> 01:45:51,678
Men du kom ihåg ändå?

1106
01:45:51,762 --> 01:45:52,638
Ja.

1107
01:45:53,889 --> 01:45:57,976
Jag såg bilder och jag pekade på bilden av skurken.

1108
01:46:02,272 --> 01:46:04,525
Kan du göra det här igen?

1109
01:46:07,193 --> 01:46:10,363
Räck upp handen när hans bild dyker upp.

1110
01:46:11,031 --> 01:46:12,115
Ja.

1111
01:46:42,479 --> 01:46:43,730
"Hoppas"?

1112
01:46:45,816 --> 01:46:47,818
Är det här mannen?

1113
01:46:52,823 --> 01:46:54,533
Jag har inga fler frågor.

1114
01:46:59,913 --> 01:47:01,414
"Hoppas"?

1115
01:47:03,542 --> 01:47:05,585
Den dagen,

1116
01:47:05,669 --> 01:47:08,630
Kan du berätta vad lukten är?
Vad luktade en man?

1117
01:47:11,007 --> 01:47:12,843
Luktade han cigaretter?

1118
01:47:16,722 --> 01:47:18,765
Eller lukten av alkohol?

1119
01:47:21,142 --> 01:47:22,435
Ja.

1120
01:47:22,978 --> 01:47:23,979
I vilken grad?

1121
01:47:30,777 --> 01:47:32,529
Var lukten stark?

1122
01:47:41,663 --> 01:47:42,706
Jag har inga fler frågor.

1123
01:48:14,696 --> 01:48:19,284
Den åtalade kunde inte
Bevis på att han tappat sina skor och bh.

1124
01:48:20,661 --> 01:48:25,540
Offrets blod hittades på den åtalades skor och bh.

1125
01:48:25,624 --> 01:48:29,377
På brottsplatsen hittades även den tilltalades fingeravtryck.

1126
01:48:30,295 --> 01:48:32,213
Jag har aldrig varit där.

1127
01:48:33,715 --> 01:48:36,217
Alla bevis pekar på dig.

1128
01:48:36,301 --> 01:48:41,347
Trots smärtan att komma ihåg vad som hände,
Offret kom och kände igen dig.

1129
01:48:41,431 --> 01:48:42,849
"Hoppas"?

1130
01:48:44,142 --> 01:48:45,017
Mår du bra?

1131
01:48:45,101 --> 01:48:48,647
Jag ber dig för sista gången. Minns du inte riktigt?

1132
01:48:50,065 --> 01:48:51,775
Åkte du dit?

1133
01:48:54,194 --> 01:48:55,612
Erkänner du anklagelserna?

1134
01:48:56,196 --> 01:48:57,614
Gjorde du det?

1135
01:48:58,323 --> 01:49:03,579
Om jag gör det, förtjänar jag att dö.
Jag accepterar lämpligt straff.

1136
01:49:04,120 --> 01:49:07,624
Men jag minns egentligen ingenting.

1137
01:49:09,542 --> 01:49:16,466
Jag lägger fram bevis för den tilltalades alkoholberoende.

1138
01:49:25,851 --> 01:49:28,729
Anklagad, ge ditt slutgiltiga uttalande.

1139
01:49:31,231 --> 01:49:36,402
Jag minns egentligen ingenting. Jag är oskyldig.

1140
01:49:39,530 --> 01:49:41,324
Har du pratat klart?

1141
01:49:41,867 --> 01:49:43,200
Nej sir.

1142
01:49:43,284 --> 01:49:48,039
Ers heder, jag gjorde det inte. Jag var full.

1143
01:49:49,082 --> 01:49:51,167
Jag minns ingenting.

1144
01:49:51,251 --> 01:49:53,169
Det gjorde jag nog inte!

1145
01:49:54,337 --> 01:49:56,047
Jag är oskyldig.

1146
01:49:56,131 --> 01:49:58,800
Jag är felaktigt anklagad.

1147
01:50:02,929 --> 01:50:09,435
I fallet med sexuella övergrepp 2012-211,
Jag kom till en dom.

1148
01:50:15,942 --> 01:50:18,194
Den anklagade, Choi Jong Sol...

1149
01:50:19,821 --> 01:50:23,283
Han misshandlade en 8-årig flicka brutalt.

1150
01:50:24,242 --> 01:50:26,703
Sedan ströp han henne och våldtog henne.

1151
01:50:27,412 --> 01:50:31,124
Överfallet är brutalt till den grad av tortyr.

1152
01:50:32,042 --> 01:50:34,085
Som ett resultat av det som hände,

1153
01:50:34,169 --> 01:50:39,590
Offret drabbades av bestående funktionsnedsättning.

1154
01:50:40,633 --> 01:50:44,971
Det är ansvarigt för att orsaka ärr som inte försvinner
För offret och hennes familj.

1155
01:50:45,513 --> 01:50:51,728
Eftersom han har ett tidigare rekord av misshandel,
Han borde straffas hårt.

1156
01:50:51,812 --> 01:50:53,520
Detta är korrekt.

1157
01:50:53,604 --> 01:50:54,731
men,

1158
01:50:55,481 --> 01:50:57,650
Den åtalade var berusad,

1159
01:50:58,318 --> 01:51:01,487
Det var bevisat att han var mentalt instabil vid tillfället.

1160
01:51:04,866 --> 01:51:06,451
På den anklagade "Choi",

1161
01:51:07,452 --> 01:51:12,040
Enligt specialfallslagen
Angående sexuella övergrepp, artikel 9,

1162
01:51:13,750 --> 01:51:15,460
Och artikel 7...

1163
01:51:16,461 --> 01:51:18,296
Och artikel 14,

1164
01:51:20,048 --> 01:51:22,133
Vi dömer dig till 12 års fängelse.

1165
01:51:22,217 --> 01:51:23,719
Bara 12 år gammal.

1166
01:51:27,180 --> 01:51:33,436
Information om den åtalade kommer att publiceras
Offentligt i 5 år.

1167
01:51:34,896 --> 01:51:39,025
Offrets begäran om skadestånd avslogs.

1168
01:51:39,109 --> 01:51:42,112
Hur är detta möjligt?

1169
01:51:43,571 --> 01:51:44,948
Hej!

1170
01:51:47,033 --> 01:51:49,786
Varför ta det lugnt med honom för att han var full?

1171
01:51:49,870 --> 01:51:52,163
Det ska inte tas några avgifter för rattfylleri då!

1172
01:51:52,247 --> 01:51:57,043
Rattfylleri är fel.
Men du tolererar ett mordförsök på ett barn!

1173
01:52:00,338 --> 01:52:02,257
Kallar du detta en rättegång?

1174
01:52:03,967 --> 01:52:05,761
En liten flicka dog nästan.

1175
01:52:07,012 --> 01:52:08,679
Hon är vår baby.

1176
01:52:10,473 --> 01:52:13,309
Jag är här och hennes pappa är här.

1177
01:52:14,895 --> 01:52:16,771
Och skådespelaren är här.

1178
01:52:16,855 --> 01:52:19,190
Det finns bevis också.

1179
01:52:21,026 --> 01:52:23,277
Men straffet är bara 12 år?

1180
01:52:23,361 --> 01:52:24,528
System i domstol.

1181
01:52:24,612 --> 01:52:31,369
Vet du hur gammal hon är om 12 år?

1182
01:52:50,889 --> 01:52:52,307
min pappa!

1183
01:52:58,646 --> 01:53:01,357
Pappa, låt oss gå hem.

1184
01:53:18,708 --> 01:53:21,336
Låt oss gå hem, snälla!

1185
01:53:23,296 --> 01:53:25,673
Låt oss gå hem.

1186
01:53:27,342 --> 01:53:28,718
Knulla!

1187
01:53:42,607 --> 01:53:44,234
Låt oss gå hem.

1188
01:53:47,153 --> 01:53:48,696
Låt oss gå hem.

1189
01:53:50,198 --> 01:53:51,366
Stiga upp.

1190
01:53:52,075 --> 01:53:53,701
Låt oss gå hem.

1191
01:55:48,816 --> 01:55:50,401
Här är.

1192
01:55:51,236 --> 01:55:52,361
Wow!

1193
01:55:52,445 --> 01:55:55,822
Vilken stor bebis!

1194
01:55:55,906 --> 01:55:57,949
- min pappa?
- Vad?

1195
01:55:58,034 --> 01:55:59,785
Hans ansikte är väldigt brett.

1196
01:55:59,869 --> 01:56:02,580
Mäns huvuden ska vara stora.

1197
01:56:05,250 --> 01:56:07,627
Men inte så stor som ditt huvud.

1198
01:56:08,669 --> 01:56:12,048
Det ser ut att bli stort.

1199
01:56:13,299 --> 01:56:14,634
Vem namngav honom?

1200
01:56:15,260 --> 01:56:19,139
Jag döpte honom till Hope, och May Hee döpte honom.

1201
01:56:19,764 --> 01:56:21,391
Vad heter han?

1202
01:56:21,807 --> 01:56:23,351
"Glad."

1203
01:56:24,852 --> 01:56:26,478
"Jag är glad"?

1204
01:56:26,562 --> 01:56:28,855
Ja, "jag är glad."

1205
01:56:28,939 --> 01:56:30,899
- "Lycklig"?
- Titta här.

1206
01:56:30,984 --> 01:56:33,319
Han tittar på oss.

1207
01:56:33,403 --> 01:56:35,738
- Är han inte smart?
- Vad dum du är!

1208
01:56:43,038 --> 01:56:46,665
”De ensammaste är de snällaste.
De sorgligaste är de som ler mest

1209
01:56:46,749 --> 01:56:50,836
För att de inte vill
Att andra känner samma smärta.

1210
01:56:50,920 --> 01:56:51,962
"Anonym"

1211
01:56:52,630 --> 01:56:56,092
Jag kände ett behov av att åka hem idag...

1212
01:56:56,759 --> 01:57:00,263
Hon lämnade efter andra perioden.

1213
01:57:01,597 --> 01:57:05,976
Mina vänner kanske tycker det är konstigt.

1214
01:57:07,770 --> 01:57:10,898
Vad ska jag säga till dem på måndag?

1215
01:57:11,941 --> 01:57:14,694
Jag är orolig för det.

1216
01:57:16,487 --> 01:57:19,657
Jag önskar att jag inte var sjuk.

1217
01:57:22,118 --> 01:57:24,829
Kasta den till tredje basen!

1218
01:57:25,288 --> 01:57:26,663
Fånga honom!

1219
01:57:26,747 --> 01:57:30,293
Du har jobbat hela natten, är du inte sömnig?

1220
01:57:31,086 --> 01:57:32,878
Jag ska titta på det här, sen sova.

1221
01:57:34,172 --> 01:57:37,175
Du skriker efter en revansch.

1222
01:57:38,134 --> 01:57:40,010
De tröttar ut mig.

1223
01:57:48,228 --> 01:57:51,147
Gjorde ett plan idag.

1224
01:57:51,731 --> 01:57:56,736
Jag gjorde dessa till min bror, och de ser jättefina ut.

1225
01:57:57,695 --> 01:58:03,701
Jag är lika bra som min pappa på att tillverka och fixa saker.

1226
01:58:06,871 --> 01:58:10,416
Om den idioten inte gjorde ett misstag,
Det kommer att gå över.

1227
01:58:11,292 --> 01:58:13,878
Lottie tog fart.

1228
01:58:16,339 --> 01:58:18,799
Ingen användning för Lottie.

1229
01:58:19,217 --> 01:58:21,344
Vad? De vinner.

1230
01:58:22,095 --> 01:58:24,847
Men de förlorade 7 till 8.

1231
01:58:26,015 --> 01:58:28,268
Berätta inte resultatet.

1232
01:58:29,727 --> 01:58:31,854
Borde du ha berättat det nu?

1233
01:58:33,398 --> 01:58:35,233
Jag kan inte sova nu.

1234
01:58:56,587 --> 01:58:59,840
Din födelse är en välsignelse.

1235
01:59:13,020 --> 01:59:16,149
"Det är okej

1236
01:59:18,526 --> 01:59:21,737
Du kan resa dig igen

1237
01:59:23,989 --> 01:59:27,202
Mer än tidigare

1238
01:59:29,329 --> 01:59:33,458
Framtiden är det viktigaste

1239
01:59:34,875 --> 01:59:38,338
Jag svalde mina tårar

1240
01:59:40,298 --> 01:59:43,593
För jag är inte ensam

1241
01:59:45,845 --> 01:59:49,056
Det vet jag väl

1242
01:59:51,267 --> 01:59:54,270
Vad tacksam jag är

1243
01:59:56,606 --> 02:00:02,068
Hopp, det finns hopp

1244
02:00:02,152 --> 02:00:06,657
Var inte ledsen efter idag

1245
02:00:07,533 --> 02:00:15,082
Lita på kärleken som blommar

1246
02:00:18,461 --> 02:00:23,924
Hopp, det finns hopp

1247
02:00:24,008 --> 02:00:28,888
Ha inte ont längre

1248
02:00:29,472 --> 02:00:36,604
Var glad igen nu

1249
02:00:52,328 --> 02:00:54,955
Jag är rädd

1250
02:00:55,039 --> 02:00:57,708
Jag darrar

1251
02:00:57,792 --> 02:01:04,549
Men jag ska gå vidare med mitt liv

1252
02:01:07,552 --> 02:01:12,640
Hopp, det finns hopp

1253
02:01:13,140 --> 02:01:17,186
Var inte ledsen efter idag

1254
02:01:18,479 --> 02:01:25,778
Lita på kärleken som blommar

1255
02:01:29,407 --> 02:01:34,620
Hopp, det finns hopp

1256
02:01:35,037 --> 02:01:39,709
Ha inte ont längre

1257
02:01:40,460 --> 02:01:50,636
Var glad igen nu

1258
02:01:51,220 --> 02:01:56,266
Hopp, det finns hopp

1259
02:01:56,809 --> 02:02:00,521
Ha inte ont längre

1260
02:02:01,230 --> 02:02:11,073
Lita på kärleken som blommar

1261
02:02:12,992 --> 02:02:18,080
Hopp, det finns hopp

1262
02:02:18,581 --> 02:02:23,293
Ha inte ont längre

1263
02:02:24,003 --> 02:02:30,968
Var glad igen nu

1264
02:02:34,597 --> 02:02:37,182
glad"




